Новое на сайте

Мемуары Улитки (Memoir of a Snail, 2024)

Все цитаты, стр. 5

Разлука с Гилбертом поселила во мне тревогу.

Но ты и твои родные, Сильвия, дарили мне утешение.

Прекрасно.

Мои приёмные родители Йен и Нарелл были довольно приятными.

Работали бухгалтерами в компании, где делали светофоры.

ДЕПАРТАМЕНТ СВЕТОФОРОВ

Они были добрыми и обожали книги по саморазвитию.

ВАМ ПОЛЕГЧАЕТ

С добрым утром! - Привет!

Они верили, что уверенность в себе избавляет от всего.

НАГРАДА ЛУЧШЕЙ ДЕВОЧКЕ

Каждую неделю они дарили мне грамоту.

Нашей малышке. Мы так гордимся!

САМЫЕ КРАСИВЫЕ РУЧКИ, НАГРАДА ЗА СТАРАНИЯ ЛУЧШАЯ СТРИЖКА, ШЛЯПКА И ТУФЛИ

Смотри, как умею.

Пальцы работают!

По выходным они играли в нетбол.

Грейси, кинь-ка нам мяч.

И пытались втянуть меня.

Поехали.

Лови!

О нет!

Йен! Что с ней?

Всё путём, детка. - Детка?

Она посинела!

Иногда я изображала приступы астмы.

Нарелл, неси ингалятор!

Стыдно было врать, но у меня была аллергия на спорт.

Ты в порядке, детка?

Дыши, тыковка, дыши!

Они обожали бежевый цвет.

Даже морские свинки у них были бежевые.

ПЕТРУШКА, БАЗИЛИК, КОРИЦА

Мы пошли, тыковка.

СТЕКЛЯННЫЙ ЗВЕРИНЕЦ

До скорого. - Пока.

По субботам они ходили на свингерские вечеринки.

Ты готов, милый? - Уже предвкушаю.

Они были свингерами, Сильвия.

Дэррил!

Тогда я не знала, кто такие свингеры.

Новая школа предсказуемо оказалась плохой.

Грейс Пудель!

Хватит витать в облаках.

- Я пыталась завести друзей...
- Заячья морда!
- ...но рядом не было Гилберта, чтобы сломать им пальцы. Поэтому я проглотила оскорбления и пошла домой играть со своими глиняными друзьями...

Я страшно скучала по брату.

Мы писали друг другу письма, я берегла каждый цент, чтобы поехать к нему.

"ЭДЕМСКИЙ САД" ЯБЛОНЕВЫЙ САД

Его отправили жить с семьёй садоводов недалеко от Перта.

Мне повезло с семьёй больше.

УЭЙН

ДУЭЙН, ШЭЙН

Он свою ненавидел.

БЭН

Дорогая Грейси, мои новые родители Рут и Оуэн странные, и молитвы у них странные.

Меня заставляют молиться четырежды в день.

Говорят, чем больше молюсь, тем слабее будет боль от смерти папы.