Новое на сайте

Рокки Бальбоа (Rocky Balboa, 2006)

Все цитаты, стр. 7

Да я звонил, но ты не брал трубку.

Случилось что? - Нет, нет, просто...

вот решил тебя повидать - Так, может, зайдешь

Нет. Знаешь, я твое мнение хотел спросить

Хорошо. Мнение о чем?

- Вот, говорят, один раз живем, так?
- Да, слышал.
- Так я от жизни еще кое-что хочу.
- А что?
- Драться...

Ну, так, понемногу. Любительски. Знаешь

Но разве ты не того, не староват?

Выходит, если отметил пару лишних дней рожденья , то уже ничего нельзя?

Все скажут, что ты спятил.

Плевать, что скажут. За себя каждый решает сам, так?

Это твое уязвленное самолюбие.

- Что и кому ты пытаешься доказать, пап?
- Пытаюсь доказать? Знаешь, меня уже давно не беспокоит, кто и что думает. Ты должен сам решать...

Я стараюсь - Вон как? Хорошо.

- Пап, ну спустись ты с небес на землю! Оглянись - мир изменился!
- Люди те же, одежда другая...

Я, правда, не знаю, что ты от меня хочешь

Хочу, чтобы ты и я вместе были. Ну, как отец с сыном.

Не переживай, тебе сейчас тяжело, но это пройдет.

Да, может, ты и прав.

- Время, оно никого не щадит.
- Особенно если стоишь на месте...

Эй, да брось.
Я с утра позвоню.

- И ты сказал сыну?
- Да, сказал.
- A он решил, что ты спятил?
- Да.
- Что ж, он в тебя не верит. Добро пожаловать в клуб стариков...

Рокко, ни для кого ты больше не чемпион.

Я знаю. Это неважно.

Значит, не психологическое расстройство?

Нет.

Зло берет, что тебя предали забвению?

Нет.

Серьезно, нет.

- А если мало денег, повесь на шею табличку "Вмажь мне!". У дар в морду - пять баксов...

Ну что? Покоя не хочется?

Покоя? - Да, пора уж.

Не знаю. Что-то там еще есть в закромах.

Каких закромах? - Вот здесь

Давай, давай, говори.

Что говорить - Что там у тебя осталось

Злость, наверно? - На кого злость

Адриана тебя оставила, и ты злишься.

Не оставила, Поли. Умерла.

Ладно. Ладно, ладно, ладно.

Знаешь, бывает так трудно дышать

Во мне будто зверь какой-то сидит.

Ничего, ничего, Рокко. Нормально все.

Да? Не знаю.

Не ждал я, не думал, что будет так трудно.

Что все так обернется, Поли. Знаешь, это....

Так ты поможешь мне с тренировками?

У меня работа.

Понимаю.

Сам говорил, если долго в одних стенах живешь ..

ты с ними срастаешься.

Рокко, что у меня еще есть

Понимаю, Поли, правда.

Выберешь время, приди глянуть, как тренируюсь, буду рад.

Конечно, Рокко.

Бывай, Поли.

Бывай, Рокко.

Счастливо тебе, Рокко.

Заседание Пенсильванского спортивного комитета проводится по случаю заявки Рокки Бальбоа на выдачу боксерской лицензии ему в исключительном порядке так как получить ее в обычном порядке он не может по возрасту.

Мистер Бальбоа, добро пожаловать вы представляете себя сами и мы предлагаем вам обратиться с вступительной речью .

Я только хотел узнать, как там чего.

Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично.

Примите наши искренние поздравления.

Спасибо. - Однако, наш комитет не может утвердить выдачу вам лицензии и ваше прошение отклоняется.

Я что, чего-то не сделал? - Все сделали.

Значит, лицензия полагается?

Нет, не значит.

Тогда объясните, зачем вы прогнали меня по врачам?

Мы не изменим своего решения.

К сожалению, нам придется отклонить вашу заявку.

Йо, а как же мои права?