Мастер и Маргарита (2023)

Никогда не разговаривайте с неизвестными.

Однажды весною, в час небывалого жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина.

Первый из них одетый в летнюю... Глава четвертая.

Погоня.

Поэт бросился бежать к турникету, как только услыхал первый вопль.

Разойдись! Разойдись!

Я бросился бежать к турникету, как только услыхал первые вопли.

Про сумасшедшего немца я, конечно, сразу же забыл.

У меня в голове было только одно.

Как может быть так, что только что я разговаривал с Берлиозом, а через минуту голова...

Давай-давай.

Голову видели? Никто не видел голову?

Здесь кто-то масло разлил у турникета.

Аннушка разлила масло.

Это Миша! Это Миша!

Это Миша!

Это Миша!

Иди отсюда!

Это он!

Вот!

Это консультант. Он убил его! Валите его!

А ну стоять! Он уходит!

Остановите его!

Котам нельзя. Брысь. Слезай. Милицию вызову.

У вас кот на крыше!

Это шпион!

Товарищи! На помощь! Шпион!

Догнать и перегнать, молодой человек!

Тихо! Тихо!

Как по улицам-то милиция пропустила!

Он появился!

Кто там у вас появился, товарищ Бездомный?

Консультант!

И этот консультант сейчас на Патриарших.

Убил Мишу Берлиоза!

Мишу нашего убил!

Михаил Александрович погиб!

Его убили!

Надо ловить консультанта! вы понимаете, он бед натворит!

Неописуемых!

Виноват! Виноват!

Скажите точнее, как это убил?

Кто убил?

Консультант!

Его поймать надо!

Вы сидите! Танцуете! Устроили!

Так!

Ну-ка!

Вот что, граждане!

Срочно звоните в милицию!

Требуйте!

Пять мотоциклетов с пулеметами!

Господи, успокойтесь!

Ну помилуйте, ну что вы!

Вот тебя-то как раз таки я и не помилую!

И это мои?

Братья по литературе!

Вот я так и очутился здесь!

Но вы сами, голубчик, во всем виноваты!

Нельзя было держать себя с ним столь развязанно и даже нагловато!

Да кто же он, наконец, такой?

Вчера на Патриарших прудах вы встретились с сатаной!

Не может этого быть! Сатаны не существуют!

Кому-кому, но не вам об этом говорить!

Сидите, как сами понимаете, в психиатрической лечебнице и все толкуете о том, что его нет!

Так он же черт знает что он творит!

Его же надо изловить немедленно!

Вы уже попробовали, и будет с вас!

А что он творит, так это будьте благонадежны!

Как мне досадно, что встретились с ним вы, а не я!

Вам то зачем надо?

Иду!

Ну что, пишете?

Пишу.

Да, как раз сейчас закончил новую главу.

А у нас тут стройка, сейчас везде стройка.

А тут, Роза, нам простите сюда, вниз.

Вы меня простите, у меня тут не то чтобы убрано.

Хотите чай?

Так, чая нет, чай закончился.

А дадите почитать?

Извольте.

Вы уже придумали название?

Ну вот, пока князь Тьмы.

Хорошо, что пока.

Великий канцлер?

Я еще подумаю.

Я знаю, почему у вас его зовут Воланд.

Это одно из имен Мефистофеля у Гёте.

Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.

Я не буду вам мешать.

Прошу прощения, извините, что не будучи с вами знакомым, однако тема вашей ученой беседы столь интересна, что я который никогда не жил!

Пожалуйста.

Имейте в виду, Иисус на самом деле существовал.

Но требуется же хоть какое-нибудь доказательство.

Доказательств не требуется, всё куда проще.

В белом плаще, с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром 14-го числа весеннего месяца Ниссана, в крытую колоннаду между двумя крыльями Творца Ирода Великого вышел прокуратор иудей Понтий Пилат.

Четверо преступников, арестованных в Ершелаиме, за убийство, подстрекательство к мятежу и оскорбление законов и веры, приговорены к позорной казни, повешению на столбах.

Итак, кого из двух преступников намерен освободить Синедрион?

Варравана или Га-Ноцри?

И эта казнь сейчас совершится на Лысой горе.

Имена преступников Дисмас, Гестас, Варраван и Га-Ноцри.

Варраван! Варраван!

Что такое истина?

Ты великий врач?

Нет, я не врач.

Злых людей на свете нет?