Новое на сайте

Три тысячи лет желаний (Three Thousand Years of Longing, 2022)

Все цитаты, стр. 4

И при головной боли он всегда исчезал, но был всегда рядом при приступах астмы.

Он был как маленький Альберт, которого ты отказалась брать?

Эманация? - Разве что эманация одиночества.

Я боялась, что он уйдёт, и я стала его записывать.

Я забила фактами гигантскую тетрадь.

Но чем реальнее я пыталась сделать его, тем больше я сомневалась... и это всё стало казаться ересью.

Как будто я дура.

Так что вскоре я всё это сожгла в школьной печи.

После этого он совсем исчез. - А я ещё здесь.

Вопреки рассудку, да.

Я правда здесь, и у нас с вами дело.

Я занята, извините.

Это обслуживание, доктор Бинни. Это ваш завтрак.

Одну минуту.

Дверь надо закрыть.

Доброе утро. Спасибо.

Куда вам поставить, доктор Бинни? О, прошу. Позвольте.

Нет. Нет, я справлюсь.

Чудесно, доктор Бинни. Надеюсь, вы хорошо отдохнули.

О, аппетитно. Да, конечно. - Чем займётесь в этот погожий день?

Я не уверена. Я импровизирую.

Хочу порекомендовать прекрасную галерею, сходите туда, если будет возможность. Она прекрасна.

Спасибо. Возможно, не сегодня.

Приятного аппетита. - Спасибо!

НЕ БЕСПОКОИТЬ

Ясно, более комфортный размер. - Я очень стараюсь вписаться.

Прошу. - Зря заказывала завтрак.

Это «нан-и-ноходчи» — нут, гвоздика, фисташки. Просто тает во рту.

Можно один вопрос? - Любой.

- Как вы оказались в моей бутылке?
- Это целая история. Это моё третье заточение.
- Вас запирали в бутылки трижды?
- Я, может, и джинн, но я ещё и дурак, слишком ценивший разговоры с женщинами, в будущем надо с этим поосторожней.
- На чём попались в первый раз?
- На любви. А как иначе?
- Кем она была?
- Саба.
- Царица Савская?
- И мой сородич.
- Она была джинном?
- Её мать была джинном.
- Это возможно?
- Закон позволяет союз джиннов и смертных, но их потомок не будет бессмертным. Как лошадь с ослом породят лишь бесплодного мула.
- И как она выглядела?
- Если не считать густых черных волос на ногах, то как любой человек, но, конечно, это была Саба.
- Все писали, она была очень красива.
- Она не была красива. Она - воплощение красоты...