Новое на сайте

Бьютифул (Biutiful, 2009)

Все цитаты, стр. 5

Это не участок, это ниша.

Но...

Во-первых, мне никто не сказал, что перед этим...

Нельзя есть, и...

И потом, анализ мог быть сделан с ошибками... - Нет, сожалею.

Требования не есть - это просто формальность.

Ну и сколько? - Простите?

Сколько...

Мне нужно знать, что будет дальше.

Это зависит от того, как ваш организм отреагирует на химиотерапию.

В вашем случае, когда прошло так много времени,

Метастазы распространились не только на кости, но и на печень...

Это означает то, что... - Ну... сколько? Примерно, сколько?

При лечении с помощью химии мы сможем поддерживать для вас полноценную жизнь пару месяцев.

Месяцев?

Пап!

Папа, меня научили одному фокусу. Задумай страну на букву "Д".

Папа, смотри на меня.

Задумал? - Да.

Теперь животное а букву "И".

И гиппопотам начинается не на "И".

Задумал? - Да.

Ты наверняка задумал игуан в Дании?

Как ты догадался?

Папа, а как пишется "Красота"?

Как слышится, так и пишется. - С "А"?

Вот... Кра-со-та.

Лежать, сволочь.

Нет-нет, ничего страшного.

Успокойся. Пожалуйста, успокойся.

Забери детей, возьми их к себе домой.

Не знаю, я не знаю.

Послушай, пока меня не выпустят, я не знаю. На несколько дней, наверное.

Работать становится все тяжелее.

Больше не будем шит сумки и копировать диски.

Ты был прав.

Строительство - хороший бизнес. Пусть строители дальше работают на Мендосу.

Ты... Заплати им столько, сколько мы решили заплатить.

Ты об этом не пожалеешь. Так мы поможем этим людям.

И нам так будет безопаснее.

Понимаешь? Это большие деньги.

Уксбаль попросил у меня денег на обогреватели для склада.

Так на складе будет теплее. Я не хочу, чтобы в подвале кто-то мерз.

Хорошо, попробую что-нибудь сделать.

Ты куда? - Мне нужно домой.

Пошли.

Полез в драку из-за черного?

Во сколько тебе обошелся залог?

Нет. Я верну тебе эти деньги, как только смогу... - Не беспокойся об этом, не надо.

Я возьму из тех денег, что нам заплатили за отцовскую нишу.

Значит этот вопрос улажен?

Осталось только подписать бумаги на кладбище и они начнут оформление, чтобы заплатить нам.

Но сначала нам нужно кремировать его. После этого можно будет сделать как мы захотим.

Можно поместить его вместе с маминым прахом, так мы сэкономим.

Вот, смотри, тут кое-что есть. - Осторожно, это все отцовские документы.

- Как дела на стройке, как там китайцы?
- Большинство из них ничего не смыслит в строительстве. По-испански никто не говорит, все выглядят одинаково, как китайцы...

Ты говорил Марамбре про кладбище? - Нет.

Нет?

Ну, она мне как-то звонила. Вроде тебя искала, или я не понял...

Но я не сказал ей ничего. Я ее не видел.

Уксбаль. Уксбаль!

Прошу, возьмите.

Не надо. - Мне нужно знать, что сказал мой сын.

В тот день, накануне аварии, мы сильно повздорили.

И после этого мы уже...

Ваш сын ушел спокойно, просто ему было страшно уходить. Я ему помог.

Он говорил о ваших часах. Сказал, где он их спрятал.

Где?