Новое на сайте

Треугольник печали (Triangle of Sadness, 2022)

Все цитаты, стр. 4

— Алисия? — Да?

Кто-то из персонала разгуливает по палубе без рубашки.

— Без рубашки? — Да.

Простите...

Да?

Можно взглянуть на обручальные кольца?

— Да, конечно. — Можно?

Разумеется.

Это очень красивое кольцо.

Золото в 24 карата.

В центре бриллиант 0.9 карат и ещё по четыре бриллианта с каждой стороны.

Очень красивое кольцо.

Да, очень милое.

Я могу примерить, если хотите понять, как смотрится на руке.

— Да, хорошо. — Да?

— Если вас не затруднит. — Конечно нет.

Ну как?

Очень красивый бриллиант. Безупречный.

И сколько оно стоит?

Это кольцо стоит 28 тысяч евро.

Миндальный латте на верхнюю палубу, пожалуйста.

Капитан?

Да?

Хотела напомнить про инструктаж по технике безопасности.

Нет, я...

Я не очень хорошо себя чувствую.

— Позвать врача? — Нет-нет, я буду в порядке.

Пусть этим займётся старший помощник.

Ну и... увидимся позже.

Добро?

— Хорошо. — Отлично.

Эбигейл, уберёшь поднос? Спасибо!

Милый, «Nutella».

Давай ещё.

Посмотри.

Вы не будете есть пасту?

Что, простите?

Вы не будете есть пасту?

Нет, у меня непереносимость глютена.

Паста просто для фотографий. Она инфлюенсер.

Понятно.

Вы этим зарабатываете?

Шампанского, сэр?

— Что-нибудь другое? — Белого вина.

Что вы говорили?

В общем, по-разному. Как получится.

В основном мы получаем что-нибудь бесплатно.

Этот круиз достался нам бесплатно.

Неплохо!

Её личико оплатило вам билеты! Отлично.

— Повезло. — Наверно, да.

— вы милая пара. — Да, прелестная.

— Неплохо, неплохо... — Спасибо.

А вы чем занимаетесь?

Продаю дерьмо.

— Что, простите? — Говно продаю.

Сельскохозяйственные удобрения.

Удобрения!

Интересно.

- В любом деле важно оказаться в нужном месте в нужное время. Моё место - восточная Европа. Нужное время - конец 80-х, начало 90-х. И вот я начал свой бизнес...

— В 80-х я был... — Милый, можно мне это?

— Можно. — Можно?

— Ага. — Спасибо.

— Да-да. — Люблю тебя.

Ага.

- Так вот, в начале 80-х я был всего лишь гендиром одного сельскохозяйственного комбината - так это у нас называется. Сотни тысяч свиней, два миллиона цыплят. И в какой-то момент мы стали своего рода монополистами. Можете называть меня королём говна!..

— И такое было. — Люблю его. Вот люблю его!

- А когда у тебя есть деньги, они не должны лежать без дела, понимаете? Денежкам лежать без дела не положено...

Так что берёшь и вкладываешь их в другое дело, ведь заводы закрываются...

А на десерт — тирамису.

Или панна-кота. Тебе и то, и то нравятся.

Выбери ты.

Тебе закажем панна-коту, а мне — тирамису.

Отлично.

Здравствуйте.

Выпьем!

Меня зовут Клементина.

А это мой муж Уинстон.