Новое на сайте

Треугольник печали (Triangle of Sadness, 2022)

Все цитаты, стр. 12

Один мне.

Один тебе.

Один мне.

Один тебе.

Один мне.

Один тебе.

Мне.

Тебе. Мне.

Что?

А это?

Это моё.

Нет, оставшиеся куски. Что с ними?

Мои. Все мои.

Все?

Да.

Нет-нет-нет. Почему тебе так много?

Почему?

Я поймала осьминога.

— Да. — Я развела костёр.

— Так. — Я готовила.

Я проделала всю работу.

Каждый получил по кусочку.

Нет. Нет, мы все работали.

И что сделали вы?

Мы собрали дрова для костра.

Я передвинул бревно.

Да, это большое бревно было там, а мы перетащили его сюда.

Этого недостаточно.

Может и нет, но мы должны работать сообща.

Они не умеют всего этого делать.

Вот именно.

Может, поэтому и не стоит так лениться и полагаться на меня.

Эбигейл, кажется, ты забыла, что мы с тобой сотрудники крупной судоходной компании.

Помнишь?

И я ответственна за безопасность гостей.

Ты должна следовать моим указаниям.

Мы работаем на яхте. Ты чистишь туалеты.

— Ты не знаешь, что делать. — Какая яхта?

Где яхта?

Ты же знаешь, Эбигейл, я очень богат.

И когда мы вернёмся, я могу позаботиться о тебе.

Твоя жизнь станет лёгкой и приятной.

— Когда мы вернёмся? — Да.

Когда вернёмся, нас ищут.

Ты же не думаешь, что мы останемся здесь навсегда?

А ты забавный.

Эбигейл, тебя не этому учили. Прошу...

Хватит, это нелепо.

Ты пугаешь людей, убери палку.

Кто я?

— Кто ты? — Кто я?

Ты чистишь туалеты.

Нет.

На яхте — чищу туалеты, а здесь я капитан. Кто я?

Ты капитан.

Да.

— Кто я? — Капитан.

— Очень хорошо. Красавчик? — Капитан.

— Кто я? — Капитан.

Кто я?

На яхте — уборщица. Здесь — капитан.

Ясно?

Держи ещё кусочек.

Спасибо.

Должен сказать, что я согласен.

Нам стоит работать сообща.

Стать хорошим коллективом.

Хорошим сообществом.

Знаете такое:

«От каждого по способностям, каждому по потребностям».

Не знаешь?

Мадам Паула...

При всём уважении к вашему опыту в подобных ситуациях, я бы хотела кое-что предложить.

Конечно.

- Предлагаю, чтобы мужчины остались здесь следить за костром и заботиться о мадам. А вы, мадам Паула, и вы заночевали со мной в шлюпке.
- Спасибо.
- Эбигейл, смотри! Я отдам тебе свои часы «Patek Philippe». За одну ночь в шлюпке, Эбигейл! 150 тысяч евро!..

— Впусти нас. — Для тебя — оригинальные «Rolex».

Нельсон, она оставила рюкзак.

— Что? — Она оставила рюкзак.

Что в нём?

Соломка.

— Нет, нельзя. — Я просто посмотрю. Хорошо?

— Круто! — Нельзя. Нет.

Погоди...

— Что ты делаешь? — Погоди-погоди.

А если открыть совсем чуть-чуть.

Достанем две. Каждому по одной.

Никто и не заметит.