Новое на сайте

Операция «Фортуна»: Искусство побеждать (Operation Fortune: Ruse de Guerre, 2022)

Все цитаты, стр. 15

Он уйдёт Симмондсу. - Бесполезная пара силиконовых сисек.

Дайте я разберусь.

Отвянь! Ясно?

Твоё «разберусь» привело к такому.

Мне плевать, что ты хочешь сказать, Майк.

А теперь пошел на хер!

Не вопрос.

Спокойно, парни. Спокойно.

Майк приуныл.

Орсон, ты там как? - Пока жив. Еду наверх.

Отлично. Грег и наша звезда вышли.

Похоже, обстановочка накалилась.

Крис, перевод идёт?

Идёт. Проходит. Тридцать секунд.

ПЕРЕВОД СРЕДСТВ

Они переводят деньги.

Миллиард долларов сиротам войны.

Всё нормально. Слышишь?

Мы успеваем... - Какое нормально?

Ты видел, что он сделал? - Да!

Я вошёл в их систему. У меня все коды и данные.

Могу взять все их деньги.

Весь контроль у меня.

И они тебе больше не нужны.

- Охрененная идея - связаться с грёбаными торговцами оружием. Моя мама в долбаном списке. Думаешь, я в восторге?..

Зачем они нам вообще, мы же не психи.

Думаешь, я не?..

Нет, нет. Нет. Нет!

Можно заходить?

Трудно сказать, никакого движения.

Тут полный беспорядок.

Нашёл кейс, Джей Джей.

Проверь.

Порядок, босс.

Орсон, сзади. Через три, два, один.

Не нужно, Майк.

Пускай лежит.

Орсон, отдай мне кейс.

Отдай грёбаный кейс!

Прям так нужен, Майк? Так забирай.

Орсон!

Так что в кейсе? - Наш гонорар.

Это что, Нейтан? Как всегда вовремя.

Нет, это не Нейтан.

Это Найтон со своим отрядом пришел. Слегка задержались.

Нейтан нас бросил. Нашел более важные дела, судя по всему.

Естественно. - Он прислал «Боинг».

Сам он в Дохе. Произошел очередной инцидент.

Он передал, чтоб ты не паниковал.

Всё нужное для твоей реабилитации готово.

Ты взяла штопор?

Я твой штопор, детка.

Подходит. Подвинься. Мы летим в отпуск.

ДОХА, КАТАР

- Я полагаю, что вы трое вполне довольны собой.
- Очень трудно быть вполне довольным за такую зарплату.
- Есть хорошая новость. Ваша прошлая операция имела большой успех - только не зазнавайтесь. И у вас новое задание. И в этот раз зарплата очень внушительна.
- Мне плевать, внушительна или нет. Я лечу в отпуск. Это тебе.
- Куда мы полетим, милый?
- Не знаю, мне плевать. Лишь бы тепло, роскошно и за его счет...

И мы заберём джет. - Бери, бери.

Летите, куда хотите. Гуляйте хоть по горам, хоть по пляжам.

Всё за мой счёт, если вернётесь через 36 часов.

Две недели. - Орсон.

Не люблю лыжи. - Орсон!

Хочу на пляж.

Мне плевать, куда ехать, если напьемся.

Ладно. 48 часов. - Десять дней.

Ты издеваешься! Четыре дня! - Неделя.

И, Орсон, отдай побрякушки и часы, которые ты спёр на вилле.

Власти требуют их вернуть.

Поздняк. Я всё продал.