Новое на сайте

Праведник (2023)

Все цитаты, стр. 7

Мы из Хамбович.

Я часовщик. Работал на крупной фабрик.

А вот унд... фрау...

Жена... - Не мешай!

Загд... зи дойч.

Бист ду дойч?

Я. Их бин дойче, гер офицер.

Послушайте, она ничего не понимает.

Она не немка. Она моя жена!

Мама моих детей!

Она русского не знает!

Берта, ничего страшного. Не кричи.

Геля, Иосиф!

Вы меня узнаете?

Я Брайна Гольц!

Вы не знаете, что с моими дочками Идой и Кларой?

С моими внуками? С моим мужем?

Мы видели их в последний раз, когда немцы всех сгоняли на площадь.

Наверняка, они живы.

Они сбежали, сумели, наверняка.

Какое счастье, что вы живы.

И Берточка с вами!

А маленький Берл?

Он умер, Брайна.

У Гели не было молока.

Геля, хватит...

Берта, успокойся!

Если ты будешь плакать, нас не возьмут.

Ч-ч-ч... Геля, пойдем.

Товарищ Киселев.

Дай вам Бог здоровья за такой паек.

Это почти царское блюдо «Гефилте фиш»!

Вы ели когда-нибудь «гефилте фиш»?

Нет, не приходилось.

А редьку с луком и гусиным жиром?

Это тушенка, гребаный конек!

Товарищ Янкель!

Они тушенку не будут?

Нет, её никто не будет, это большой грех.

Нет, от голода будут все. Но они - не будут.

Нет. Ничего другого нет.

Товарищ Киселев!

Я слышал, вам нужны ответственные товарищи для похода!

Оперитесь об меня, товарищ Киселев!

А... Музыкант?

Наме. Нах наме.

Йони Гершман.

Аух дойч?

Нет, нет, боже упаси. Еврей.

Я из Кишинева, из Румынии.

Играл там в симфоническом оркестре.

Кишинев...

Это не Румыния, Гершман.

А столица Советской Молдавии. Чтоб ты знал!

Где еще жили?

А-м... В Бухаресте, в Будапесте.

В Вене играл в венском оперном театре.

В Вене?

А ты знаешь, что в Вене...

Гитлер родился?

Да.

Но я там его уже не застал.

Гражданин Бакшт, это он?

Да, Ребе. Почти Гений, Гоин.

Высший знаток талмудических законов.

Выше его здесь никого нет.

Они его послушают?

Товарищ Киселев, видите ли, если начинать издалека...

С рассеяния евреев...

Не надо с рассеяния, товарищ Ровнер.

Скажите, они его послушают? Просто да или нет.

Тогда - да.

Товарищ Бакшт?

Вы говорите по-русски?

Я говорить э...

По-польски, по-немецки, по-идиш, по-иврит, по-русски я хуже говорю.

Это ничего.

Надо будет как-то попытаться...

Это что за рог?

В него трубят.

Часто?

Иногда.

На Роша Шона.

Когда Всевышний собирает евреев пред лицом своим.

Как пастух своё стадо.

Товарищ Ребе, я слышал, они поют.

Это почему?

А, это знак радости от общении со Всевышним.

А можно сделать так, чтобы они не радовались во время похода?

В лесу далеко слышно.

Немцы нас выследят и убьют.

Хм... Что-то еще?

Да.

- Кошер. Я правильно произнес?
- А что вы хочете с кошер?
- Я ничего не хочу с кошер. Я хочу, чтобы они ели все подряд. Все, что найдется. Если будет что. Из любой посуды любую еду. Чтобы в субботу они могли работать. Разводить огонь, ползать, залезать на деревья, если понадобится. Я буду вам благодарен, если они не будут соблюдать все эти ваши правила. Посты, траур. И, по возможности, не будут трубить в этот рог, без моего приказа. Я хочу вас попросить, чтобы вы все это отменили. На время нашего похода.
- ПикУах-нЕфеш..
- Что?
- Разрешение иудею нарушать законы Торы в дни смертельной опасности. Вы этого хочете?
- Да. Потому что это именно тот случай, Ребе. Именно тот, поверьте мне.
- Вы... коммунист? Советский человек?
- Да. Я коммунист. Советский человек.
- Я не хочу вас обидеть, но, когда пришли ваши советские, они запретили все. Они разогнали общины, еврейские школы. Они отобрали у людей лавочки, мельницы. Посадили в тюрьму раввинов. Умных людей, цвет еврейства. Почти миллион выслали на Восток. Поэтому О доверии говорить трудно.
- Понимаю. Но сейчас их могут спасти только советские люди, Ребе. Других здесь нет. А когда спасем, может тогда и разберемся, как нам жить? Если будет кому... Договорились? А пока, скажите им, чтобы они взяли из пайка свиную тушенку...

Эрчик-Перчик, почему тебя вчера не было в школе?

Ребе, я был кино, шел кино Атаман Биндицкий...

Выхожу на улицу, идет трамвай, битком набитый. Не хочу... иметь дело кондуктором.

Иду пешком домой. Щас будет больно.

Ай!

Прихожу домой.

Эрчик-Перчик, где ты был?

Сымай штаны, будем бить морду.

Был в шаге от гангрены. Но не дошел.

И это очень хорошо.

Чем лечился?

Муравьями.