Новое на сайте

Праведник (2023)

Все цитаты, стр. 6

Прекратите! А-а!

Не надо! А! А!

Отпустите меня!

Отпустите же!

Я не знал!

Отпустите!

- Твой уговор со старым Богом уже не действителен. Ты заключишь новый, со мной, Эрнстом Шмюкером. Теперь я буду твоим Богом. И мне нужно знать твоё настоящее имя. Скажи своё имя, юде! Я обрежу тебя еще раз...

А-а-а!

Моше! Меня зовут Моше Таль!

Я вам все врал, я... А-а! А-а!

А-а... Приятно познакомиться, Моше.

Кроме тебя и сестры здесь есть еще евреи?

Нет, нет! Она не моя сестра!

Я соврал! Пан офицер.

Я не знаю! Она родств... А-а!

пана Фицевского! А-а!

Где прячутся евреи, Моше?

Я не знаю...

Я сказал пану Фицевскому, что сожгу его дом, если...

Если он меня не спрячет! А-а!

Придется его сжечь.

Пан Фицевский.

Вам не жалко мальчика?

А вам, пани Фицевский, не жалко?

Увести их.

Так, не рухайся, бабка!

Наме?

Арцимович, господин гауптштурмфюрер.

Гут.

Не бойся.

Моше - твой брат?

Он хотел тебя забрать.

Но разве я могу отдать кому-то такую хорошую девочку?

Так не пойдет.

Пойдём.

Я не сделаю тебе больно.

Пан командир!

Не стреляй... Не стреляй!

Не стреляй!

Мириам!

Пру-у...

Прими.

Здесь побудь.

Не помешали?

Милости просим.

- Всегда рады гостям.
- Это точно. Нет такого человека, который бы не рад был бы начальнику особого отдела...

Я правильно говорю, товарищ Косой?

Присаживайтесь.

Товарищ Воронянский сказал... ты отказался вести евреев?

Так точно, отказался.

Товарищ Воронянский сказал, что это дело добровольное.

Было добровольное.

Но обстоятельства меняются...

И в очень хреновую сторону, Киселев.

Есть такая информация...

Садись.

Пойдут на нас.

Не зондеркоманды, которые в деревнях...

А регулярные войска.

- Командира группы зовут Эрнст Шмюкер. Гитлера я не видел, но этот, говорят, еще хуже. Его главная цель - сделать из Белоруссии юденфрай. Землю, свободную от евреев. Понимаешь, о чем я?..

Нет. - Смотри сюда.

Мы идем... Так? - Так.

Евреи за нами. Так?

Немцы - за евреями.

И если ты евреев уведешь.

То и их спасёшь, и наших бойцов сохранишь.

Все. Возьмешь с собой три-четыре человека на твоё усмотрение.

От нас пойдет особист Рогов и девушка-связная.

Идиш знает с детства, так что с ней можешь обсуждать любые детали похода.

Это приказ?

Вот это уже приказ.

У тебя неделя, чтоб собраться и двинуть.

Сиротина, заходи!

Анна Ивановна Сиротина.

Будет тебе хорошим помощником.

Вот... прошу любить и жаловать.

Чего?

А вы чего, знакомы, что ль?

Виделись.

- Я хочу сразу сказать, что выступаю против кандидатуры товарища Киселева. По моему мнению, товарищ Киселев не тот человек, который может справиться с этим заданием. Его отношение к лицам еврейской национальности...
- Значит, сработаетесь...

Все.

Пошли, товарищ Косой. Не будем им мешать.

Откуда ты знаешь их язык?

Мама в еврейской школе русский преподавала.

- Мама жива?
- Нет.
- А еще кто-нибудь есть? Муж, жених?
- Нет ни мужа, ни жениха. К чему эти вопросы?
- Просто... Семейные люди дольше живут...

Статистика.

Не понимаю, какое это имеет отношение к делу?

Так это оно и есть.

Дело.

Чем больше мы друг друга будем знать, тем для дела лучше.

Я предлагаю взять с собой доктора Меера Анцля. Из госпиталя бригады.

Его нам дадут. Он еврей к тому же.

Надо же...

- Всю жизнь прожил и никогда не знал, кто еврей, а кто нет. И на рабфаке не знал, и в институте не знал.
- И в детстве?
- И в детстве. У меня в детстве, в моей деревне не было только двух вещей - евреев и помидоров...

Запиши самые распространённые слова на еврейском.

Самые простые...

Спасибо, здравствуйте. Пригодится...

Здравствуйте - Шолом-Алейхем.

Мир вам.

Вот и запиши.

Мир вам. Шолом-Алейхем.

Товарищи евреи.

Во-первых...

Шолом алейхем.

Алейхем шолом...

Дальше буду по-русски...