Новое на сайте

Мизантроп (To Catch A Killer, 2022)

Все цитаты, стр. 2

В квартире чисто!

Здесь никого.

Держи.

С тобой всё в порядке.

С тобой же всё в порядке?

Держи сама. Сюда!

Эй. - Эй.

Она в порядке, просто упала в обморок

Иногда я так влияю на людей.

Я поменяю маску, ладно?

Всё в порядке, спасибо.

Извините.

Долго я была в отключке?

Ух! - Держись...

Я в порядке. - Ты не сможешь спуститься с 17-го этажа.

Отведём её в сторону. - Да.

Усади её.

Вот так. Тише, тише.

Не торопись. - Следи за пальцем.

Вот так.

Хорошо.

Три раза прочесали, сэр. Ничего.

Парковки, кладовки, лифты?

Мы в курсе, из чего состоит здание.

Перестаньте думать: "Где я не искал?"

Эй.

Думайте: "Где бы я спрятался?"

Дай руку.

Мак.

Что там у тебя? - Владелец - норвежец.

Финансовый консультант.

Он в Осло.

Говорит, что ни разу не посещал здание.

Получил его в счёт долга.

Пытается продать его с тех пор.

Удачи ему с этим. - Да.

Твою мать!

Простите, сработала программа.

Уже отключаем.

Твою мать!

Подтверждаю, это запланированный фейерверк

Проверьте, отключены ли остальные?

Я реально подумал, что в нас стреляют.

Надо разобраться с унитазом.

Пока остались хоть какие-то следы.

Нет, парни. Целиком.

Забирайте его целиком.

Дыши, хорошо? -Простите.

Дыши через нос. Мэм.

По-вашему, тут приёмный покой?

Нет.

Хорошо. - Простите.

Простите, я ухожу. -Не волнуйся.

Бомбу взорвали дистанционно?

Замок не тронут.

Дверь открыли копией ключа.

Жильцы, которых мы нашли, в лагере.

По крайней мере те, кого мы успели остановить.

Мои офицеры записали лица выходящих на телефон.

Разумно. Что насчёт обыска квартир?

Я запрошу федеральные ордеры на обыск.

Я уже слышал.

17 пролётов без противогаза?

Ты тратишь время медицинского персонала, Фалко.

Во время чрезвычайной ситуации.

Это не повторится, сэр.

Никаких ордеров. Спрашиваем разрешение зайти.

И смотрим на реакцию жильцов.

Так, народ, внимание!

К нам присоединился специальный агент Ламмарк из регионального отделения Бюро.

ФБР будет помогать вести расследование.

Спасибо.

- Итак, в ближайшие несколько часов ваши столы будут завалены прорвой данных. По большей части неизбежно ошибочных. Также вы услышите множество мнений. Но мнения не помогают поймать преступников. Поэтому, помните про распространённые заблуждения, когда будете разбирать данные.

Первое: "Массовые убийцы хотят попасться." Этот не хочет. 29 жертв. Каждый выстрел - точно в цель. Ни единой гильзы. Ни волоска, ни отпечатка. Он всё учёл. Он не хочет ни умереть, ни быть обнаруженным. Придётся его расстроить.

Второе: его будут называть террористом. Но террористические организации, провернувшие такое мигом взяли бы на себя ответственность. Пока никто не взял.

Третье: его будут называть маньяком. Чёрт, я даже согласен! Но список личностных расстройств бесконечен. Все мы попадаем в него: Депрессия, тревога, шизофрения. Паранойя, нарциссизм, ПТСР. Если убрать с улиц всех психов, за ними будет некому следить. - Поэтому мы должны мыслить непредвзято. Не пытайтесь представить расиста, нациста. Он не архетип. Он человек. Кто-то любил его. Кто-то обучал его. Кто-то продал ему винтовку. Найдём этих людей - найдём и его...

Четвёртое...

Губернатор предоставил все ресурсы.

Я больше ничем не могу помочь.

Я агент ФБР.

Магистрали вне юрисдикции. Простите.

- Перекрытые дороги вызовут панику.
- Нет, стрельба вызывает панику. Перекрытые дороги вызывают только головную боль...

Губернатору сейчас не нужна головная боль.

Мэр призвал всех сохранять спокойствие.

Если вы увидите кого-то подозрительного...

"Он не архетип. Он человек."

Надо же.

Ясно, почему его сослали сюда.