Молодость (Youth, 2015)

Бабка-алкоголичка после серьёзного инсульта.

Нереально крутой персонаж. А на эти деньги я смогу оплатить Джеку наркореабилитацию, выплатить все долги моего бывшего мужа-идиота, и ещё останется на дом в Майами.

Я уже 14 лет о нём мечтаю.

Вот что я хотела тебе сказать.

Но это же кино, Бренда!

А то - всего лишь телевидение. Телевидение - это дерьмо.

Нет. Телевидение - это будущее, Мик.

А на самом деле уже и настоящее.

Давай только начистоту, потому что никто из этих грёбаных киношников не говорит правду. ты разменял восьмой десяток, как и большинство твоих коллег. С годами ты становишься только хуже.

А последние 3 фильма были дерьмом, Мик.

И я так говорю, и все так говорят.

Полное дерьмо! - Да как ты смеешь?

Как ты смеешь?

Значит, хочешь начистоту? Хочешь?

Если бы я не появился 53 года назад, ты бы так и ползала под столом у какого-нибудь продюсера.

Я вытащил тебя из трусов этих больших и жирных продюсеров, я сделал из тебя актрису!

Ах ты, засранец!

Мне там было прекрасно, в этих продюсерских трусах.

А знаешь почему? Потому что я хотела там быть.

Я никому ничего не должна. Я сама всего добилась.

Да ну? - Я за всё рассчиталась.

Я попала в "Актёрскую студию", и никто меня не протежировал.

Я зарабатывала на жизнь мытьём сортиров в Бруклине, а моя мать залезла ради меня в долги.

А в Голливуде... ох... когда я зашла в ту дверь, я была совсем одна, чёрт возьми!

Да Мэрилин,

Рита и Грэйс в штаны наложили, когда меня увидели.

Это всё есть в моей автобиографии. Не говори только, что ты её не читал?

К сожалению, читал. Только ты не сама её писала.

Это кусок дерьма. - Дерьмо - это твой фильм, Мик.

Я кое-что понимаю в кино, сам знаешь.

Это ты уже не понимаешь,. потому что ты старый.

Ты устал и не знаешь, как смотреть на мир.

Ты умеешь смотреть только на свою смерть, которая уже поджидает за поворотом.

Твоя карьера окончена.

Я говорю тебе всё как есть, потому что я люблю тебя.

Никому не нужно это твоё завещание.

Ты ведь так его называешь, твоим завещанием?

И ты рискуешь уничтожить им твои прежние чудесные фильмы.

Это непростительно, Мик!

Только благодаря мне тебе позволили заниматься этим фильмом.

Так что, уходя из проекта, я спасаю твою жизнь и твоё достоинство!

Неблагодарная.

Неблагодарная дура.

Поэтому ты и забралась так высоко.

Ты прав, Мик.

Прямо в точку.

Ладно...

Сниму фильм и без тебя. - Да ладно, Мик, жизнь продолжается.

Даже без всей этой киношной ерунды.

Ты знаешь, сколько актрис прошло через мою съёмочную площадку?

Много, наверное.

Больше пятидесяти.

Я открыл более 50 актрис.

И они всегда были мне благодарны.

Я - великий режиссёр женщин.

"Так, Фрэнк...

Так ты меня никогда не забудешь."

вы помните, мистер Бойл? - Конечно помню.