Новое на сайте

Кэрол (Carol, 2014)

Все цитаты, стр. 6

У нас получилась самая красивая рождественская ёлка на всём белом свете!

А на ёлочном базаре это ты меня снимала?

Простите, я не спросила разрешения. - Не извиняйся.

Я просто пыталась...

Один мой друг сказал, что я должна больше интересоваться людьми.

И как, получается?

Получается. И весьма неплохо. - Я рада.

Как красиво.

Так вот кем ты хочешь стать? Фотографом?

Хотела бы. Если у меня есть к этому талант.

Но ведь об этом всегда приходится судить со слов других людей.

А нам остаётся лишь упорно трудиться.

Брать то, что кажется нам стоящим. И отбрасывать всё остальное.

Наверное, так.

Покажешь мне свои работы? - Ну конечно.

Мне пока ни одну не удалось продать.

Да я и не показывала их тем, кто мог бы купить. У меня и камеры приличной нет.

Все работы у меня дома. Большая часть лежит под раковиной.

Я жду приглашения в гости.

Хардж, что случилось?

Ничего. А разве, чтобы я мог повидаться с женой, должно что-то случиться?

Это несправедливо. Мы договорились, что до Сочельника Ринди будет со мной.

А что мне остаётся? Мне не хочется одному шататься по Уэст-Палм-Бич.

Мама предложила поступить так... - Я не готова. И она не собрана.

Она спит у себя в комнате! Почему я не могу провести Рождество с дочерью?!

Прости, Кэрол, но всё уже решено. Рейс завтра утром.

И если ты думаешь, что я собран...

Проклятье!

Откуда вы знаете мою жену? - Хардж, я прошу тебя...

Я работаю у Франкенберга, сэр. В универмаге.

Я заказала у них в отделе подарок.

И забыла на прилавке перчатки. Она мне их вернула. Я решила её отблагодарить.

Какая наглость.

Я могу чем-то помочь? - Не обращай внимания.

Ну всё, радость моя. Обними мамочку.

У тебя будет замечательное Рождество! Я обещаю.

Тут ещё есть место, мамочка. Поедем с нами.

Ох, любимая. Как бы мне этого хотелось.

- Но иногда мамам и папам бывает слишком тесно в одном и том же месте в одно и то же время. И потом мама должна остаться здесь, чтобы Санта не отдал твой подарок другой девочке. Ты же этого не хочешь, правда?
- Нет...

Я люблю тебя, радость моя.

Чудесный запах.

Ты пьян.

Хардж, мне холодно.

Я сварю тебе кофе.

Я не пьян. Ты можешь поехать с нами. Иди собери вещи.

Я не могу. - Можешь.

А что ты будешь здесь делать?

Праздновать Рождество с Эбби? Или с этой продавщицей?

Перестань, Хардж. - Что ты задумала, Кэрол?

Какой у тебя план?

Прекрати! - От таких можно ждать чего угодно.