Кролик Питер (Peter Rabbit, 2018)

Да, вообще-то, это сбивает с толку.

Иногда нам кажется, что ты голый.

Ищу пуговицы.

А это вдруг оказались твои соски.

Как бы там ни было, ты получил его назад, и ты в порядке.

Хотя его благодарить не за что. вы гляньте на него.

Тощий зануда.

А теперь давай разворачивайся и вези нас домой, Юджин.

Вот поворот.

Не знает здешних мест. Наверное, свернет на следующем.

Бензин зря палит. Неудивительно, что он не заботится о природе.

Я прочел это на пластиковом стакане.

Если надо развернуться...

То тут как раз удобно.

Думаю, это...

Куда... - Куда он нас везет?

Он везет нас в город.

Так это Лондон. - Ого.

Биг-Бен! Ничего себе!

Он гигантский.

Надеюсь, ты оценишь это, Флопси.

Должно быть, это Harrods.

«САД И ОГОРОД»

Ого. Шикарно.

Что я могу для вас сделать?

У меня проблема с вредителями.

Думаю, кролики.

Откуда вы знаете? - вы новый Мак-Грегор.

Сосед Беатрис. - Откуда вы знаете?

Она о вас говорила. - Да ну?

Что она сказала?

Что вы хотите побыстрее продать дом и на выручку открыть свой магазин игрушек, желательно, рядом с Harrods, чтобы они смогли стать свидетелями собственного падения.

Как невероятно точно, но немного печально.

Как думаете, кто эти ребята?

Они носят фартуки, а это может значить только одно.

Они ежики. - Они ежики.

Только убедись, что она не узнает, что ты отлавливаешь кроликов.

Она их любит. Как членов семьи.

Прочти по губам, Мопси.

Будь я образованным парнем, я бы сказал, что она их очеловечивает, компенсируя недостаток человеческого общения.

Но он необразованный парень.

Поэтому я думаю, что ей просто нравятся эти кролики.

«Поэтому я думаю, что ей просто нравятся мужские попки».

Что бы вы предложили?

Электроизгородь не даст им пробраться.

А для отлова вам понадобится огневая мощь.

Огневая мощь, кажется... Я не хочу...

Пригнитесь.

Это они! Так я и знал.

Где вы? Я знаю, что вы там.

Выходите! Я вас видел!

Отловить их. Я хочу их отловить.

Хорошо. Идите за мной.

Ничего страшного. У меня еще 11 ребер осталось.

Вообще-то, у тебя по 13 ребер с каждой стороны.

Что?

Технически, их 26, потому что они...

А теперь 19.

Еще раз - нажимаете на кнопку.

Сигнал идет вот сюда.

Это подожжет запал, и всё, что находится рядом, взорвется.

Я понимаю основные концепции элементарных вещей.

С подковыркой. Немножко.

Спасибо.

Благодарю!

Счастливого пути!

Надо подстроиться под его темп.

Наша кроличья скорость поможет не отставать.

Знаете что? Это никогда бы не сработало.

Осторожно, тюфяк!

Оставь его, детка. Он просто деревенщина.

Идиоты.

«Деревенщина»? Я не деревенщина.

Я из Лондона, и туда я хочу...

Томас? - Беатрис.

Привет. - Привет.

Как поживаешь? - Хорошо. Ты...

Что ты здесь делаешь?

Просто покупал оборудование.

Рад тебя видеть. - Что?

Тебя подвезти? - Почему она тут?

О нет. Он ворует ее велосипед.

Ничего. Всё немного сложнее, чем я думал.

О нет. Он ее крадет.

О нет.

Она идет по своей воле, и, кажется, ей нравится его общество.

Вперед.

Бежим.

ПИЛОМАТЕРИАЛ / МЕТАЛЛОИЗДЕЛИЯ

Чего они всё улыбаются?

Даже больше, чем раньше.

Она так широко улыбается.

Видно, это значит, что он ей нравится.