Кейт и Лео (Kate & Leopold, 2001)
Все цитаты, стр. 11
- Слушай, нельзя же просто сказать женщине, что она "грациозная лань"...
Чем эти цветы тебе не нравятся?
- Оранжевые лилии выражают крайнюю ненависть. Бегония и лаванда - соответственно опасность и подозрение. Каждый цветок имеет своё значение, Чарльз. Могу посоветовать тебе амариллии, которые выражают восхищение пышной красотой. Или пышные розы...
"Леопольд, я буду рада принять твоё приглашение."
Что это такое? -Это твой ответ на приглашение Леопольда.
А, ты ещё не решила, пойдёшь ли ты ужинать на крышу с герцогом?
Да кто сказал, что он из 1867 года?!
Нет! Я приняла бы это приглашение, если бы...
Я не знаю, что этот парень сделал такого оскорбительного для тебя, но это лучшее извинительное письмо за всю историю человечества.
Просто подпиши его, Кейт.
Уже полпятого. Я его отправлю факсом.
Я просто звоню, чтобы проверить, получила ли ты мои цветы... То есть твои цветы.
То есть цветы, которые я тебе послал.
- И ещё я просто хочу спросить, не пойдёшь ли ты сегодня со мной в кино, вечером, и после этого, не составишь ли ты мне компанию за ужином?..
Я всё пойму, если ты занята...
Но.. Ты знаешь, я просто хотел сказать, что...
- Я хотел сказать, что ты... ты произвела на меня впечатление. И.. это... не только из-за того, как ты выглядишь... То есть, ты выглядишь великолепно. Ты выглядишь как топ-модель, но... Я не знаю, как это сказать...
- Что?
- Ты прекрасна!..
Всё в тебе прекрасно - то, как ты двигаешься, или говоришь.
Знаешь, есть люди, которые не лезут в карман за словом, и ты... Ты одна из них.
В общем, ты мне очень нравишься.
В семь часов будет чудесно. Договорились.
Всё очень круто получилось!
Потому что я нравлюсь ей таким, какой я есть.
Чарли, ты выглядишь фантастическии.
У меня торжественное событие.
Да, это то самое слово, которое я хотел выразить.
Она была настоящим романтиком, моя мама.
Когда принц Чарльз и леди Ди поженились, она устроила вечеринку.
Она приготовила пышки с джемом.
Это была сногсшибательная вечеринка, но для мамаш.
Она целую неделю плакала, вспоминая её.
Я ведь не знаю этой истории, про принца Чарльза и леди Ди.
- Эта история как будто сказка с моралью, предупреждение...
- Предупреждение о чём?
- О том, что сказку нельзя воплощать в жизнь...
Мне не очень-то везёт с мужчинами.
Возможно, ты ещё не встретила того самого.
- Впрочем, может быть и так, что вся эта любовь - это просто такая же выдумка, как Санта-Клаус, всего лишь миф, который нам вдалбливают с детства, чтобы мы продолжали покупать одежду в магазинах и вступали в клубы, записывались в кружки групповой терапии, смотрели фильмы с хитовыми песнями, болтали между собой о собственных сердечных делах... Если это так, то это вполне объясняет, почему мы продолжаем караулить Санта-Клауса у камина. Отис всегда говорил мне, что любовь - это препятствие, на которое нужно подняться.
- Печально, но я до сих пор не вдохновлялся на такой подвиг...
Но в свой 30-й день рождения, по словам моего дяди, я стал позором нашей семьи.
Так что он отправил меня в эту страну, с тем расчётом, что я женюсь на американке.
На девушке без недостатка...
Денег. С тех пор, как умерли мои родители, от нашей семьи, я бы сказал так, отвернулась фортуна.
Теперь я бы уже был женат, если бы не погнался за Стюартом.
Той ночью должно было состояться объявление о нашей помолвке.
Можешь ли ты удостоить меня чести потанцевать с тобой?
Я не очень-то умею танцевать.
Леопольд, это было чудесно.
Но я не уверена, что смогу преодолеть это препятствие, даже если если вдохновлюсь на подвиг.
Людям кажется, что я смелая, но это не так.
- Смелые - это просто те люди, у которых ясный взгляд на то, что находится перед ними...
Слава и опасность всегда вместе, и их не встретишь, спрятавшись. Встреть их лицом к лицу.
Как прошёл вечер с Патрис?
Так что, Лео, тебе не кажется, что пора рассказать, кто ты такой?
Я имею в виду... что это уже чересчур - играть всю эту герцогскую чушь 24 часа в сутки.
И потом, я не хочу продолжения истории Кейт со Стюартом.
Я знаю, ей всё это кажется не настолько страшным, но ей это нелегко даётся.
Она всегда испытывает затруднения с мужчинами, которые не доводят дело до конца.
Вроде меня. Я просто не...
