Интуиция (Serendipity, 2001)

Ой!

Ой! Ой! Ой! Да, да. Это она и есть.

Ты в порядке? - Да.

Сильно ударилась? - Нет. Да.

Ударилась? Давай посмотрим. - Больно.

О, Боже мой. Какая глубокая рана. - В целый рот.

Что? Это мы сейчас проверим.

Вот так.

Что? Ой, ты рассматриваешь мои веснушки.

Что ты, зубы у тебя отличные.

А это не просто веснушки.

Если присмотреться повнимательнее, ты увидишь созвездие Кассиопеи.

Не поняла? - Вот здесь.

Подожди минутку.

Значит так, история такова.

Давным-давно в Эфиопии, жила королева, и звали ее Кассиопея... она считала себя самой красивой женщиной на земле, и не было в том королевстве ни одного мужчины, который бы не был обижен... ее безжалостным безразличием.

И вот, однажды, она взяла на себя слишком много и тем самым оскорбила Богов.

Не помню, что она сделала и кого обидела.

Но это было чересчур. Она переступила границу дозволенного.

И вот Посейдон, Бог морей, наказал Кассиопею... поместив ее на трон вниз головой на небесах, и заставив ее целую вечность сидеть с юбкой на плечах... и кровью, приливающей ей к голове.

А сейчас это просто созвездие в небе, или же несколько английских веснушек в форме трона.

Значит, она допустила роковую ошибку.

И заплатила за нее целой вечностью.

Совершенно верно.

Да, да, да. - Все понятно.

Не могу поверить, что я делаю это. - Ну, пожалуйста, пожалуйста.

Позволь судьбе вершить ее дела.

Ой!

Эта была случайность. Напиши еще раз, прошу тебя.

Не могу.

Это был знак свыше.

Одно предупреждение нам уже сделали.

Попалась. - Я не знаю.

Но ведь мы говорим не о точной науке. Это мои ощущения.

Хорошо, а что, если ты ошибаешься?

А? Что, если все в наших руках, а мы отказываемся от этого?

Ни имен, ни телефонов, ничего. И что, по-твоему, должно произойти?

Неужели ты думаешь, что старушка судьба постучится к тебе в дверь... и расскажет все обо мне?

Ты хоть знаешь, что это лучшая идея, которую я услышала от тебя?

Что значит, лучшая...

Вот, пожалуйста. Пиши свое имя и номер телефона.

На 5-долларовой бумажке? - Да. Делай, что говорю.

Ты очень странная и интересная женщина.

И что теперь?

Жди здесь.

Эй!

Что это все значит?

Когда эта купюра снова попадет ко мне в руки, я смогу позвонить тебе.

И когда ты услышишь мой голос на другом конце провода, ты поверишь в судьбу, верно?

Эй, а как же я? - Что ты имеешь в виду?

Ну, может, нам стоит запустить что-то во вселенную с твоим именем, ты как думаешь?

Ну, перестань. Ведь это даже нечестно?

Зато по справедливости.

Ну, и что у меня остается?

Оо. Нет. У меня появилась грандиозная идея.

Какая? - Хорошо.

По-моему, здесь слишком много музыки. - Видишь эту книгу?

Вижу.

Так вот, когда я приду домой сегодня вечером, я напишу свое имя и телефон на одной из ее страниц.

А первое, что сделаю завтра утром - это отправлю ее в комиссионку.

Где она находится?

Ты мне ничего не скажешь. Ты мне ничего не скажешь. Но почему?

И теперь, каждый раз, когда ты будешь проходить мимо книжной комиссионки, ты будешь заходить в магазин и искать именно эту книгу.

Но ведь это неправильно. Ты не можешь полагаться на случай... после встречи с прекрасным незнакомцем и проведенного с ним вечера?

Верно? - Пошли со мной.

Мы собираемся снять номер?

Это всего лишь шутка. Но я хочу узнать тебя ближе.

Хорошо. Куда мы идем? - Так.

Теперь ты стоишь здесь. - Хорошо.

Нет, стой на месте. Стой, где стоишь. Не заставляй меня возвращаться к тебе.

Ладно.

Хорошо, если мы оба нажмем один и тот же этаж, значит, нам суждено быть вместе.

Ты сумасшедшая.

Давай. Заходи.

Сделай глубокий вдох, а когда дверь закроется, нажми любую кнопку.

Я уже ничего не понимаю.

Тебе не нужно ничего понимать. Тебе просто нужно поверить.

Поверить во что?

В судьбу.

Эй!

Я Сара. Меня зовут Сара.

Так, поехали. Видишь? Ты был прав.