Иллюзия обмана 2 (Now You See Me 2, 2016)
Все цитаты, стр. 8
Я загнан в угол, а значит, очень опасен.
Меня волнует лишь жизнь и здоровье всадников.
И ты приведешь меня к ним. А если нет... окажешься в не столь комфортабельной тюрьме на краю света.
А что если им не нужно, чтобы ты их спасал?
Итак, лаборатория состоит из двух зон: охраняемого периметра и “чистой комнаты”.
Чип, который мы ищем, должен быть где-то здесь.
Придется пробраться туда, вытащить его и заменить пустышкой.
Сложность в том, что он тонкий.
По весу и размеру похож на игральную карту, так что рекомендую подтянуть навыки в этом вопросе.
Сын южно-африканского гангстера.
Он решил пригласить на вечеринку пару охранников, доктора, кажется, тибетского, и кого-то по имени Баффи.
Да, выгуливает новую пассию каждую неделю.
Интересно, кому достанется роль пассии?
Разрешите, я... я в игре!
Слушай сладкое шуршание скользящих карт и словно в сонной неге погружайся в сон. Спи!
Джек, ненадолго тебя примут за Ханнеса, выведи охрану и отвлеки их.
Ты доверяешь своим помощникам.
Они всё сделают лучшим образом, пока ты ждешь в машине.
Открой глаза, ты не спишь. Пошёл!
Извините. Эти люди меня преследуют. Проверьте их карманы.
И начнется обратный отсчёт времени, за которое мы должны похитить чип и отнести его людям из «Ока», чтобы вернуться домой.
Всегда знал, что ты неравнодушен к аукционам.
Я доверяю своим помощникам.
Но может, ты хочешь убедиться сам?
Подержать в руках, оценить качество сборки.
Что ж, прошу, следуйте за мной.
Вам придется снять все металлические часы, кольца и так далее.
Где я мог вас раньше видеть?
Возможно на одном из... многих симпозиумов?
Признаюсь, доктор Микайлакис я ваш фанат.
Благодарю. А какая книга? А то их было много всяких...
За вас всегда говорит питомец Ханнэса, доктор?
Когда вы говорите "питомец", вы имеете в виду малыша Баффи?
Просто, Ханнэс предпочитает называть своих мальчиков-игрушек - «курочками».
Учту. - Это правда. Ладно.
Кстати, я получил ваш имейл, доктор Микайлакис.
Вы интересовались, можем ли мы поддерживать квантовую когерентность без использования холодильных установок и компьютерной корректировки.
Да, именно такой имейл и послала.
Буквально на днях. - Да, правда. Послала.
Простите, какой «прикол»?
Она хотела сказать... - Тут взрослые разговаривают, Баффи.
Конечно, доктор. - Спасибо
Каждый семиклассник, даже тупой, знает второй закон термодинамики: любая замкнутая система стремится к беспорядку!
Поэтому спрошу вас ещё один раз, сэр: в чём прикол?
У нас топологический квантумный порядок.
Квантование проявляется на макроскопическом уровне.
Пожалуй, в этом и есть «прикол».
Имя Баффи... тебе подходит.
Ты, как тот футболист Буф-фон сильный...
C каких пор ты интересуешься футболом?
Как вынести металлический чип?
800 миллионов кубических миль дискретно-синаптического резонанса.
Но что отличает его от всех остальных на планете - это процессор.
Который мы ласково называем: «волшебная метла»
Потому что она способна «вымести» данные с любого компьютера волшебным образом прямо к вам в руки.
Ставки мы будем принимать в понедельник.
О, Господи, у меня на что-то здесь аллергия.
Весьма маловероятно. Комната загерметизирована.
Точно! У меня аллергия на герметик.
Уберите его от компьютера, пожалуйста.
Я ведь ради этого... - Пока не полегчает.
У нас есть антибактериальные салфетки?
Простите, мы не смогли...
Я в порядке ввезти его лекарство в страну.
Да, его забрали на таможне.
Главное, не занести сюда бактерий.
Старайтесь держаться подальше от компьютера.
Спасибо большое. Спасибо.
Порядок. Спокойно. С ним такое бывает.
Пройдёт. - Да, бедняга! Аллергия...
Да. Кстати, вы можете помочь, доктор.
У нас тут крайне чувствительное оборудование.
Да, я понимаю. Мне очень жаль!
Нас ведь уже обыскали? - вы издеваетесь?
Провести полную диагностику системы!
В этом нет необходимости.
