Иллюзия обмана 2 (Now You See Me 2, 2016)

Что? - Попались.

Ладно. - Смотри!

Куда он делся?

Слишком близко к лицу. Забавно.

20 баксов.

20 баксов?! - Нет, спасибо.

Мы немного спешим.

Ладно. 10 баксов?

Нет.

Возьмёте два?

Нет, я...

Давай эту штуку, ладно?

Спасибо. Джек, прошу, возьми их.

Да.

Итак, нам нужен: картоподатчик, также понадобится затвердитель, накладные пальцы, рукава и рельсы - всё пластиковое.

Что?

Какие-то проблемы?

Бабуля хочет знать, почему пластик?

Пластик дешёвый.

Понял! Нам нужен пластик, потому что... мы собираемся пройти через чувствительный металлодетектор!

Пластик - тишина.

Металл... полиция.

Что она сказала?

Говорит, что хоть ты говоришь медленно и машешь руками, это не значит, что она начала понимать.

О, да. Простите. Он расист.

Братишка,

Знаю, единственное, что нас объединяет, это уверенность в том, что наши родители завели слишком много детей, но, может, мы оставим малышей поиграть и пропустим по-одной?

Если ты платишь – согласен.

Класс.

Ребят? - Да?

Скоро вернёмся.

Да, детки, взрослые будут недалеко.

Постарайтесь меня не расстраивать.

Ладно, веселитесь!

Ли?

Я могу сделать важный звонок?

Конечно.

За наш счёт. - Спасибо!

Кому звонишь?

Организую передачу чипа «Оку».

Значит, ты общаешься с «Оком»? И ничего не сказал?

Возможно.

О, Боже!

Дилану не понравится.

А мне плевать, что ему нравится!

Я делаю это ради нас.

Что я делаю не так?

Спокойно! Это же игрушка.

Да, я так и подумала.

Так, позволь мне...

Прости, прости. Господи!

Эй! Откроешь?

Давай, выходи.

Прямо как в роддоме!

В палату зашёл один человек, а вышли уже двое.

Рассказывай.

Поболтаем в самолёте.

В смысле?

Мои источники утверждают, что «Всадники» в Макао.

Что за взгляд?

Не твоё дело! Что за "источники"?

Хорошие знакомые.

Когда заберём чип, куда идти?

0 из 52-ух.

А что? Прекрасно! Идеальный счёт.

А что у тебя с девушками?

Отношения были?

Что?

Слушай, я вовсе этим не горжусь, но все, с кем я был близок, теряли ко мне доверие и свои кошельки!

Так что...

Ясно.

Ты воруешь кошельки?

Да.

А как же ремни?

А как ты смотришь на орешки из бара в отеле?

Зачем я их взяла?

Ты думал, я такая же, как остальные девушки?

О, Джек!

Короче, в квартале отсюда есть рынок.

Там я встречусь с человеком в синей шляпе.

Он заберёт чип, и мы полетим домой.

Приведи Мерритта - у нас полно дел. - Ага.

И, кстати, ты бы надел ремень.

Это не то, о чём ты... Она просто... Это не...

Ну, а теперь я осознал, что ты потратил их на своё лицо.

А по-твоему, лучше иметь больше волос в носу чем на голове?

А знаешь, ты... ты такой грубиян, Мердведь.

И твой маленький план – отвлечь меня, пока твои друзья облапошивают моего босса, ни фига не сработает.

Чейс! Ты посмотришь в мои глаза и очень захочешь спать!

А проснувшись будешь молить Мерритта о прощении и признаешь, что никогда не будешь так же хорош, как он.

Мерритт, я очень очень-очень-очень сожалею, что тебе так не повезло с учеником.

Небольшой совет по тактике неожиданности: не хватает основного элемента - неожиданности.

Что ж было весело, Мердведь.

Как-нибудь повторим.

У меня было много времени на исследование, и знаешь, я ошибался. Да, думаю, что «Око» всё-таки существует.

Неужели и ты купился?

Не стану отрицать, что надеюсь увидеть за кулисами Великого Волшебника.

И наконец-то, посмотреть в его глаза.

Этому не бывать.

Даже если на кону жизни всадников?

Послушай меня, я тебя вытащил, условия сделки не меняются.

Но ты и посадил! - Да, потому что тебе место в тюрьме!

Напомню, что я не убивал твоего отца!

Что? - Ой, ладно, ладно.

Давай только без этого.

Я знаю кто ты такой,

Шрайк.

Знаю, что ты винишь меня в смерти отца.

Думаешь, что это я уговорил его исполнить тот смертельный трюк.

Я знаю, что тюрьма стала результатом мести, который ты вынашивал 30 лет.

Предположим, ты прав, думаешь, я бы признался?

30 лет.

30 лет подготовки - самый продуманный трюк из когда-либо проделанных.

Ради того, чтобы меня посадить.

Ладно.

И каково было видеть меня там?

Ты получил, что хотел?

Я не понимаю, о чем ты. - Ты лжёшь.

Ты не получил удовлетворения.

А знаешь, как я это понял?

И что, прошлое забыто и ты не тот, кем кажешься?