Жизнь в розовом цвете (La Mome, 2007)

Я никогда не читала сказок... Никому.

У тебя не было случая, Эдит.

Был... Но я этого не делала...

Дрё, 13 декабря 59 года.

Простите, я немного устала,... сейчас вернусь...

Положите сюда.

Я вернусь!

Не может быть и речи!

Никто не будет мной командовать...

Что происходит?

Мне очень жаль... Пусть публика покинет зал!

Я вернусь, Луи!

Нет, Эдит! Я должна идти!

Это самоубийство!

Нужно ее госпитализировать...

Нет! Нет! Нет! Луи, прошу тебя. Прошу тебя!

Через три недели вас выпишут... Будут другие концерты.

Пустите меня на сцену! Пустите, я должна петь!

Я должна петь, Луи, у меня нет выбора, Луи!

Эдит, ... пожалуйста...

Ты слышишь их?

Прекратите, не надо... Заприте дверь!

Пусти меня, Луи... Пусти меня туда... Если я не буду петь если я не спою сегодня хотя бы одну песню, я больше не смогу в себя поверить... Понимаешь?

Доктор... Сделайте, что нужно.

Только не в этот раз, господа репортеры!

Вы пришли посмотреть, как я упаду, а я в отличной форме...

Можете написать, что это не турне-самоубийство! "Падам".

Святая Тереза, благодарю тебя. Спасибо, я знаю, это всё ты, ты мне его послала.

Я нашла любовь и знаю, что она пришла от тебя!

Младенец Иисус, храни Марселя!

Давай, Марсель! Я уже иду!

Нет, слишком рано, Эдит!

Нет, он победит, я чувствую!

Если будут проблемы, ты будешь глупо выглядеть.

Какие проблемы! Если будут проблемы, я позвоню тебе!

Ну давай, давай, беги!

Давай, Марсель! Давай, Марсель! Давай, Марсель!

Один раунд! И ты выиграешь.

Давай, Марсель! Давай, Марсель, убей его!

Что случилось?

Что? Не знаю! Заль ранен.

Что происходит?

Всё, он чемпион мира?

Ты похожа на ангела.

Уже не на фею? Ты мой чемпион... Я хочу, чтобы ты был со мной всю жизнь.

Всё, что было раньше исчезло, я всё забыла... Останься со мной.

Дорогой, вчера перед тем, как лечь, я вычеркнула один день, длинный и в то же время короткий.

Какая тоска, когда самолет взлетает, унося мое сердце, мой разум, мое дыхание...

Ты мой малыш, мое дитя, моя любовь, твой запах остался на простынях, а мое сердце спит 24 часа в сутки в объятиях печали...

Дорогая, я люблю тебя, что ты со мной сделала, что я стал таким? Я скучаю.

Я не думаю ни о чем, просто жду.

Прижми меня к сердцу и знай, что ничто в мире не важно для меня, кроме тебя.

Если ты сможешь, когда твой бой окончится, пришли назад мое сердце, чтобы я могла дышать.

Я думаю, французы знают о нашей истории, когда я захожу в ресторан, сразу начинают играть "Жизнь в розовом цвете".

Когда я поняла, милый, какое место в твоем сердце занимает твоя жена и трое детей, я захотела уехать далеко-далеко, надеясь, что однажды ты будешь мне за это благодарен.

Я не могу желать, чтобы ты был только моим, но я бы не смогла жить без тебя...

Бог свидетель, что я ни о чем не прошу и всем готова пожертвовать.

Если однажды жизнь отнимет тебя,

Если ты умрешь или будешь вдали от меня.

Что мне за дело, если ты любишь меня,

Ведь я тоже умру.

Говорю вам, что через три месяца, в апреле... меня ждет успех в "Олимпии"!

Я соберу кассу, мы выплывем!

Эдит!

Париж, Февьер, 1960 год

Твоя печень не работает нормально. Тебе нужно отдыхать, это серьезно!

Мне только сорок четыре, я еще не на кладбище!

У нас больше нет денег из-за отмены концертов...

Это я виновата, Лулу?

Нет, вовсе нет, Эдит. Виноваты не вы, а налоговые службы.