Джеки (Jackie, 2016)

Ты выглядишь превосходно. Вперед.

Здравствуйте. Простите.

Это Белый дом со стороны Южной лужайки.

На протяжении следующего часа миссис Кеннеди проведет вас через Дом президента и покажет некоторые изменения, которые она привнесла в его интерьер.

Миссис Кеннеди, третья из самых молодых 29 жён, когда-либо живших в Белом доме.

Миссис Кеннеди, позвольте поблагодарить вас за разрешение посетить вашу официальную резиденцию.

Это, конечно же, комната, на которую направлено большинство вашего труда.

Да, это чердак и подвал в одном.

С тех пор, как началась наша работа, мы получаем сотни писем каждый день.

Здесь мы оцениваем все находки, и определяем, нужно ли их сохранить, приспособятся ли они к нашему бюджету.

Миссис Кеннеди, каждая Первая леди и каждая администрация со времён президента Мэдисона что-то меняла, больше или меньше, в Белом доме.

Прежде чем мы увидим изменения, которые вы сделали...

Каков же ваш основной план?

Если честно, у меня его нет.

Так как я полагаю, что этот дом всегда растет, и должен расти.

Мне показалось невероятным позором то, что когда мы переехали сюда, мы не нашли в доме практически ничего из прошлого.

Практически ничего до 1902 года.

А теперь представьте, что вы и ваш комитет соберетесь приобрести некоторые вещи, что сейчас в этой комнате, что же случится, когда супруга следующего президента перееедет в Белый дом?

Что ж, если им они не понадобятся...

Вы знаете, раньше они могли просто продать их или выбросить.

А эти слухи о том, что деньги налогоплательщиков были растрачены?

На эту реставрацию я тратила каждый десятицентовик из своего кармана.

Я... Я любила этот дом, и хотела разделить эту любовь с американским народом.

Передать чувство величия Америки.

Но я уверен, что читатели хотят узнать, каково это - быть членом вашей семьи?

Представьте малыша, окруженного этим всем.

Его старший брат погиб в бою, он отправляется на ту же войну и возвращается домой героем.

Люди видят этого малыша, рожденного в богатстве и привилегиях, готового пожертвовать всем ради своих идеалов в служении своему народу.

Королевская власть. вы изображаете его членом королевской семьи.

Ну, для королевской власти нужны традиции.

А для традиций нужно время.

Что ж, я думаю, где-то нужно начать, так?

Пусть будет день первый.

Это Восточная комната, практически такая же, какой американцы знали ее на протяжении 60 лет.

Разумеется, вы не думали о каких-то больших изменениях здесь.

Нет, она прелестная.

Я ненавижу что-то изменять, поэтому, когда находишь такую комнату, это изумительно. Это...

Это пианино говорит о том, что это та часть Белого дома, где у вас проводятся занятия музыкой.

Именно так. Это пианино было сделано Франклином Рузвельтом с орлиной опорой.

А в этом конце комнаты для нас играл Пабло Казальс, здесь была построена разборная сцена, когда у нас были шекспировские актёры.

Миссис Кеннеди, администрация продемонстрировала особую привязанность к актёрам, музыкантам, писателям, поэтам...

Это потому, что вы и ваш муж просто чувствуете к этому тягу, или вы считаете, что имеется связь между правительством и искусством?

Это очень сложный вопрос.

Я... Я не знаю.

Я просто считаю, что всё в Белом доме должно быть лучшей пробы.

И если это компания американцев, которым я могу помочь, я это сделаю.

Если нет... Тогда это лучший вариант.

Вам помогает вера?

Я бы предпочла обсуждать свою веру со священником.

Вы не принадлежите к духовному сану, не так ли?

Нет. Нет, я - нет.

Я просто пытаюсь добраться до правды.

То, чем занимаются все журналисты. - О, правды.

Это мне по душе.

Знаете, я тоже когда-то была журналисткой.

Я знаю, что вы ищете.

Простите?

Поминутный отчет.

Вы за этим здесь, не так ли?

Вы хотите, чтобы я описала звук пули, столкнувшейся с черепом моего мужа.

Я счастлива находиться в великом штате Техас, быть с вами и переживать благородные испанские традиции, которые достигли столь многого в Далласе.

Эти традиции были заложены за 100 лет до заселения Массачусетса, штата моего мужа.

Все эти традиции остаются действующими и мощными.

Это птицы там?