Вкус жизни (No Reservations, 2007)

Что вы обычно ели в её возрасте?

Это не одно и тоже. - Что вы имеете в виду?

Моя мать была непревзойдённым кулинаром.

И я была единственная в семье, кто это понимал и ценил.

А когда Вашей матери не стало, Ваш отец взял на себя приготовление еды?

Нет. Он ничего не стал на себя брать.

Он вообще очень редко с нами вместе ужинал.

Тогда кто же о Вас двоих заботился? - Давайте не будем залезать в такие дебри?

Хорошо.

А что если дать ей крабовые палочки? Дети их обожают.

Крабовые палочки?

Да, они такие замороженные и в панировке...

Я знаю, как выглядят крабовые палочки.

Но мне просто не верится, что за такие советы я должна платить.

Крабовые палочки.

Узнала что-либо интересное? - Нет.

Узнала что-либо неинтересное? - Нет.

Как тебе твой учитель? - Лысый.

Ого, это уже интересно.

Крабовые палочки.

Знаешь, я тут на днях подумала, я о тебе так мало знаю.

Мы родные друг другу, а я даже не знаю, какой твой любимый цвет.

Красный. - Красный? Вот видишь, а я этого не знала.

Я обожаю красный. Это прекрасный цвет.

А какой твой любимый номер? - Знаешь, тебе необязательно это делать.

Делать что?

Очень уж стараться.

Иду!

Здрасти, я Шарлота.

Нет.

Ну чё, можно мне зайти или чё?

О, конечно. Входите.

Извините, я сейчас.

Я же тебе сказала, мне не нужна сиделка. Я уже давно не маленькая.

И что ты мне прикажешь делать? Я же не могу оставлять тебя одну.

Почему не можешь? Я отлично справляюсь.

Зои, ты забыла, как забаррикадировала входную дверь?

У меня почасовая такса с того момента, как я сюда вошла.

Да.

О, я смотрю вы принесли что-то почитать для Зои.

Это для моей курсовой.

Быстро мутирующие смертоносные вирусы. Ну типа как Птичий Грипп и всё такое.

Надеюсь, на работе тебе будет весело.

Дом 22 на Бликер стрит, чем могу помочь?

Столик на пятерых? Да, могу вам предложить 9-й столик.

Знаю. - Да.

Как хочешь приготовить окуня сегодня?

Сделаем ему внушение, что его подадут сегодня очень важным персонам.

вы не любите, когда играет музыка? - Она отвлекающе действует на персонал.

Ник, ты был прав. Секс под музыку Паваротти ни с чем не сравним.

Рад слышать. Бочелли тоже неплох, но для несерьёзных представлений на одну ночь.

Пронто. Пища. Живот. Давай.

Спасибо. Спасибо.

Мне и бамбино надо экстра большую порцию, плиз.

Бернадетта, Бернадетта.

Всё, хватит.

Дэвид, Ричард. Будут, кажется, все мужчины.

Думаю, я справлюсь.

Удачи тебе.

Джон.

Шеф. - Спасибо, мне не надо.

Очень вкусно, шеф.

Только если повар сыт, он судит о блюде верно. Если ты голоден, то всё подряд кажется вкуснее, чем на самом деле. - Я обычно никогда не ем во второй половине дня.

Моя бабуля прошептала мне этот рецепт, лёжа на смертном одре.

Он сохранился у неё со времён Старого Света, и я дал ему новую жизнь сегодня специально для Вас.

Ну что, довольны? - Очень доволен.