Одиннадцать друзей Оушена (Ocean's Eleven, 2001)

Ясно. Слушайте,

если вы платите наличкой - Да-да? я скину цену до 17...

16... за каждую.

Да ну? - Верно, сэр.

Скинете? - Да, сэр.

Чёрт, было бы здорово. Не зря вас рекомендовали.

Рекомендовали? Ну, я этому страшно рад.

Да. Так и сказали. - Ладно. Я схожу за бумагами. И... и... вернусь. Подождите тут, за столиком.

Идите. - Спасибо, сэр.

Прекрасный материал. - Импортный шёлк, Сол.

Изумительный.

Господа, оставьте нас на минутку?

Спасибо.

Сол, ты точно готов?

Ещё раз когда угодно задашь мне этот вопрос, Дэниел,... и на следующий день ты уже не проснёшься.

Он готов.

Меня зовут Лайман. Зерга.

Меня зовут Лайман Зерга.

Меня зовут Лайман Зерга.

Рассказывай про Бенедикта.

Не человек, а машина.

Добрый день, мистер Бенедикт.

Приезжает в Белладжио каждый день в два дня.

Одни и те же машина и водитель.

Как дела, Томми? Как ребёнок?

Помнит имя каждого встречающего швейцара.

Неплохо для человека с состоянием в три четверти миллиарда.

Его кабинеты наверху. Работает усердно, ровно в семь всегда спускается в зал.

Добрый вечер, сэр. - Привет, Фрэнк.

Три минуты проводит с управляющим казино.

О чём говорят? - О делах.

Бенедикту нравится знать, что творится в его казино.

Нравится держать всё под контролем.

Мало инцидентов, о которых он не знает или с которыми не разбирается лично.

Пару минут он уделяет личному приветствию крупных игроков.

Блестяще знает испанский немецкий, итальянский, учит японский, получается неплохо.

Выходит в 7:30. Помощник подаёт ему чёрную папку.

Содержимое: данные о дневной прибыли и новые охранные коды.

После - идёт в ресторан.

Как я и сказал - машина.

И в этой папке коды к дверям всех касс?

Ага. Он получает их через две минуты после смены.

Вы как выберете, так хоть стой, хоть падай.

Он умён в той же степени, что и безжалостен.

Последнего местного жулика он не только упрятал за решётку на десять лет, но ещё и заставил банк отжать у него дом, разорил фирму... по продаже тракторов его шурина, я знаю.

Он не перебивает тебе ноги.

Он уничтожает твою жизнь. И жизнь твоих близких.

Тебе страшно?

Дальше что? - Дальше спускается девушка.

Она спускается после него, если они в ссоре.

Откуда?

Из музея наверху. Она там куратор.

Ага. Идёт.

Это лучшая часть моего дня.

Не знаю, как нам её использовать.

Я даже имени её не узнал.

Тесс.

Чего?

Её зовут Тесс.

Надо поговорить. - Ладно. - Сейчас же.

Скажи, что дело не в ней, иначе я уйду.

Вот прям щас.

В ком?

Тесс. И Терри Бенедикте.

Дело не в желании поиметь того,

кто имеет твою жену? - Бывшую.

Отвечай. - Дело не в этом.

Скажу так - дело НЕ ТОЛЬКО в этом.

Расс, помнишь наше первое дело?

Мы поклялись играть, будто нам нечего терять. - нечего терять.

Так вот - я кое-что потерял.

Кое-кого. Потому я здесь.

Короче, проблема какая: теперь мы крадём ДВЕ вещи,

И когда настанет критический момент и нельзя будет взять ВСЁ,

ЧТО ты выберешь? И помни,

Тесс на 11 кусков не поделишь.

Если всё пойдёт по плану, то выбирать придётся не мне.

Как она выглядела? - Прекрасно.

Спасибо.

Она тебе нравится?