Голос улиц (Straight Outta Compton, 2015)
Все цитаты, стр. 11
Легавые отлично проведут время в тюряге.
Дре, давай попробуем поработать.
Мы и так работаем, Джерри. - Я общаюсь со своим клиентом.
Закончили? Шуг? Джерри? И? включая происшествие, спровоцировавшее беспорядки в Уоттсе.
В этом году правозащитные организации подали уже 125 жалоб на превышение полицейских полномочий.
От кого-то другого? От Айс Кьюба?
По телефону ты был какой-то взбудораженный.
Я знаю, что тебе это не понравится.
Речь идёт о Джерри, чувак. От этого говнюка надо избавиться.
Я думал, это всё уже в прошлом, Дре.
Это реальная тема. И он это мутит с самого начала.
Я кое-кому поручил проверить бумаги. Я не получаю того, что мне причитается.
А знаешь, почему ты вообще богатый?
Почему живёшь в большом доме, а не у тётки на диванчике?
Потому что Джерри нам помог.
Он открыл нам двери, и пошло-поехало. Ради нас.
И ты его за это сольёшь? Ты у нас теперь Кьюб?
Почитай бумаги. Сам поймёшь, о чем я, бля.
Забудь про Джерри! Вот вечно ты: Джерри то, Джерри се.
Мы пробились не из-за Джерри. А потому, что музыка у нас крутая.
Мы можем завоевать мир, но с ним мам больше нехрен ловить.
Чувак, мы начали эту тему с N. W.А.
Я хочу, чтобы все было чётко.
Значит, Ты думаешь, что чётко сливать человека, который столько для нас сделал?
Когда погиб Тайри, ты сказал, что мы братья.
По-моему, ты об этом забыл.
Я открываю собственную компанию с Шугом Найтом, И.
Я думал, мы братья, чувак.
Как дела, Дре? - Это Death Row.
Я стремительный Так что соображай быстрее
И не мешай мне делать дела Я на задании...
Но все это без толку, пока у меня контракт с Ruthless.
Я разберусь с контрактом. Обещаю.
Как жизнь, брателло? - Как сам?
Как дела? - Что слышно, Дре?
Как сам, Уоррен? - Ништяк.
Короче, я послушал твою демку.
Видел, как он на меня посмотрел?
Йо, Йо, йо. Погоди. А это, бл@дь, кто?
Прости, Шуг. Это мой кореш Снуп.
Снуп Д-О-двойное-Г. А ты кто?
Эй! Спокуха! Расслабьтесь. Он со мной. Он со мной.
А я его не знаю. - Погоди. Он тут по работе.
А ты над чем работаешь, брат? Мне нравится.
Пишу трек к одному фильму.
Для фильма? - Ага, для фильма.
Дре фигачит по-крупному. Ну-ну.
Не вопрос. Пусти меня в будку.
Вероятно, это самый вопиющий инцидент с участием полиции за последнее время.
Удары дубинками наносят офицеры полиции Пауэлл и Уинд...
... Многочисленные удары, наносимые без всякого повода.
Они сломали Родни Кингу ногу и лицевые кости.
Трое из четверых обвиняемых признались в жестоком поведении, но заметили, что работа в полиции сама по себе жестока, а на записи...
Не знаю. - Ты это видела?
Алло? - Йо, это Шуг говорит.
А чего ты Джерри не позвонишь?
Я не хочу говорить с Джерри. Это твоя компания. Ты главный.
Это кто? - Никто. ударил его сбоку и раскроил ему лицо от уха до подбородка.
А где Дре? Ты сказал, что подъедет.
Честно говоря, он тут не при делах.
Ты подпишешь эти бумаги и снимешь с контракта Дре и D. О.С.
Если ты надеешься, что я это подпишу, ты ещё более чокнутый, чем я думал.
Не-а. Ты пока с нами побудешь.
Петушись сколько хочешь, но это тебе не пластинка.
Не заставляй меня сердиться, Эрик. - Хули это значит?
А ты поболтай ещё. Будешь выёбыватся, и будешь поджарен.
Да нет. Но ты все-таки сделай правильный выбор.
Ты знаешь, откуда я, бл@дь?
Господи, что случилось? Ты цел?
Я замочу этого уёбка Шуга Найта.
Может подняться серьёзный кипеж. Мне понадобится защита.
Нет, ты этого не сделаешь. Нет.
Я не разрешения просить пришёл.
Хотел тусить с гангстерами? Вот тебе, пожалуйста.
Если ты это сделаешь, все, что мы выстроили, пойдёт прахом.
Думаешь, у меня есть, бл@дь, выбор? Ты на моё лицо посмотри!
Это уличные правила. Эти долбоёбы на меня напали. На нас!
Если я не отвечу, нам конец. Всему конец.
Я не сказал, что мы не ответим.
Но это не Комптон, если ты не заметил.
Выкинь из головы, хорошо?
Мы ответим не пулями. За нас ответят юристы.
Мы разорим этих подонков. А это для них конец.
Дело не в деньгах, Джерри.
Мне плевать на деньги. - Конечно в деньгах.
И нехрен плевать на деньги.
Ты в миллион раз умнее этих ёбаных громил.
Убьёшь кого-то — сядешь навсегда.
Потеряешь семью, потеряешь Ruthless. Все потеряешь.
Если ты его убьёшь, его проблемы на этом закончатся, а твои только начнутся.
С хера ли я должен быть самым умным?
Потому что лучше умным, чем мёртвым.
Я не хочу, чтобы ты нахрен сдох.
Блин, Дре. Это что за хрень?
Чуешь? Скажи, чего... Играй, брат.
