Маленький принц (Le Petit Prince, 2015)

Нет! Нет, нет!

Мистер Лис!

Согласно расписанию, ты все еще в кровати.

Спишь. Вчера.

У твоего "друга" даже прав нет.

Нет. Они забрали их, когда он в четвертый раз уехал с заправки не вынув шланг.

Ты могла погибнуть!

Мам, я могу объяснить... - Нет, ты можешь соврать.

Но... - Ты соврала мне и офицеру полиции.

И, пока не забыла, с днем рождения.

Ты даже умудрилась соврать своему жизненному плану!

Что? Это просто доска с магнитами!

Она для тебя важнее, чем я.

Ты ошибаешься.

Она важна для меня также как и ты.

Это и есть ты.

Это твоя жизнь и я единственная несу за нее ответственность!

Это твоя версия моей жизни, а не моя!

Если бы ты была рядом, то поняла бы!

Ты прекрасно знаешь, почему мне приходится столько работать.

Теперь ты стала как он.

Слишком занята, всегда на работе.

Через сколько ты совсем исчезнешь?

"Как я понял, он решил странствовать с перелетными птицами"?

Нет, нет!

Так, хватит этой чепухи.

У тебя осталось две недели, сосредоточься на главном.

Но, мам!

С ЛЮБОВЬЮ, ПАПА.

Пойдем поищем колодец.

Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно.

И пустыня красивая, потому что где-то в ней скрываются родники...

При свете луны я смотрел на его бледный лоб, на сомкнутые ресницы, на золотые пряди волос, которые перебирал ветер, и говорил себе: все это лишь оболочка.

Самое главное - то, чего не увидишь глазами...

На рассвете мы нашли колодец.

На твоей планете люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут...

А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды...

Попридержи коней.

Пойдем поищем колодец.

Нет. Послушай.

Тогда я совершил большую ошибку.

Тебе не нужно больше сюда приходить.

Все хорошо. Это будет последний раз. - Что?

Давай запустим этот самолет!

Думаю, если вы смогли найти колодец посреди пустыни, то мы сможем найти и Маленького Принца.

Он нам поможет.

Погоди, малышка. Мы не можем просто улететь.

Вы правы.

Сначала нам нужно починить крыло.

Нет, нет.

Прости, но когда настанем момент мне уходить, я должен уйти один.

Но я не причиню неудобств и не займу много места в самолете. Я обещаю.

Не уходи без меня.

Похоже, настало время рассказать тебе конец истории.

Вечером я закончил чинить самолет и отправился искать Маленького Принца.

Сегодня ночью я туда приду. Жди меня.

Ты не заставишь меня долго мучиться?

Вы ее застрелили?

Нет, она исчезла среди камней.

Что случилось?

Каким-то образом он знал, что я починил самолет.

И я тоже сегодня вернусь домой.

Это гораздо дальше... и гораздо труднее...

Мне страшно.