Война (2002)

Здарово, Зинка. Слышь, тут батя у меня где-то...

Иван! Привет! А мы тут тебя вчера по телеку видели.

Зин, батя у меня тут...

Слушай, а ты Катьку-то видел?

Зин, батя у меня тут!

А, щас, щас...

Я чё пью-то, сын...

Скучно что-то жить стало...

До сорока лет, вроде, жил... а потом - всё.

Куда ни глянь - тоска.

Любви нет, Ванька.

А за мамку ты на меня зла не держи.

Хорошая она баба.

Здравствуй, мама.

Ваня!

Все говорят, по телевизору тебя видели, а я пропустила, Вань!

Ну вот дело тоже, мама. - Вань.

Давайте выпьем за братьев наших: Сапика, Увара, Тарана и Тольку... которых с нами больше нет.

Они не были на войне. Их убили наши, сибирские парни.

Мы ж все в одной школе учились. Кто со мной, кто старше.

Тарана я вообще не знал, а Сашка Уваров - друг мой был.

Он разве не видел видеозаписи?

Они отрезают русским солдатам головы, разве он не понимает, о чём мы говорим?

Есть позиция президента Российской Федерации, господина Путина, выкуп террористов за заложников террористам не платить. Так что...

Извините.

Обратитесь в ФСБ.

Если они не помогут - я дам вам адресок во Владикавказе.

Позвоните, мы договоримся.

Я - Джон Бойл. И это - Москва.

Все русские организации отказались мне помочь.

Но я нашел русского переводчика в министерстве иностранных дел... он за тысячу фунтов дал мне телефон бывшего майора КГБ... который занимается выкупом заложников.

Он находится во Владикавказе - столице Осетии. На границе с Чечнёй.

Теперь мне надо найти переводчика, который поедет со мной и договорится с террористами.

А дома я хотел по компьютерам устроиться. Глухо.

Как услышат "чеченец" - репу сразу чешут.

Новые технологии у нас, говорят.

В общем, чё говорить, бортанули меня везде.

Я в военкомат - там тоже лапша.

Да я и без них мог на пристани контейнеры грузить.

Вань, давай поженимся.

А жить где будем?

Вот батя выйдет из больницы, и чё?

Иван, разбудить просил!

Встал, тёть Валь!

Чаю поставь, а.

А тебе чё, сегодня не на работу? - Так суббота же.

Хороший чай купила, "Акбар"!

Э, нездешний чтоль?

I`m... I`m lookin` for Ivan Ermakov.

А, басурманин...

Ivan Ermakov.

Ванька чтоли?

Так ты так бы и сказал, а то бе... бе...

Сейчас я в Тобольске, столице Сибири.

Как он доехал? Я не понимаю.

По-нашему ни хера.

Ладно в Москве его там на самолёт посадили, а в Тюмени?

Автостанцию нашёл, билет купил, на пароме потом...

Меня нашёл. Молодец, короче!

Я как увидел его - сразу всё понял.