Война (2002)

Да не. Лучше, чем в подвале сидеть.

Били только отморозки.

Они наширяются и развлекаются палками или ногами.

А ещё есть хотелось. И соли нет.

В Питер поедешь?

Не, я домой.

Хочу успеть в лингвистический университет поступить.

На переводческий...

Да ты же по-английски ни хера не понимаешь, экзамены кончились.

Так у меня мамка с ихним ректором вместе училась.

И направление из военкомата сделают.

Мамка сказала чтоб только это... побыстрее.

До Тобольска, через Питер.

Слышь, будешь в Нижнем, вот...

Иван, ты знаешь, я...

Ладно, Федь. Давай короче, может свидимся ещё...

Перед тем как пойти к Медведевым... я рассказал всё про капитана нашим, в Чечне.

Звонил в часть к нему... потом к ментам, в МВД, еле пробился...

Рассказывал про Гугаевского племянника, что в колонии...

Ну, всё как Аслан говорил...

И когда шёл к Медведевым я уже знал, что там глухо...

Они хорошие люди, говорили со мной, чаем поили.

А я сидел и думал, что у меня носки воняют...

вы не стесняйтесь, берите ещё. - Спасибо.

А что же он там делает?

Да ничего. Сидит, обмена ждёт.

А чего же его не меняют? - Мама!

Ну, просто чеченец этот, был приговорён к смертной казни, ну а потом мораторий и всё такое. Ну, он особо опасный преступник, и МВД не хочет его отпускать. Ну тянут и тянут.

А чего же они тянут?

Мама, сходите, поставьте ещё чаю.

А что мама? Чего тянут? Зачем им нужен этот чеченский бандит... если его всё равно расстрелять хотели? Я не понимаю.

Вот я всегда говорила, что ничего хорошего от этих, в кепках, не будет.

Я никогда у них мандарины не покупала.

Скажите, Иван, он правда здоров?

Правда. Ну как вам ещё объяснить? Ну вот я, по-вашему, здоров?

Ну вот, а он здоровей меня...

Просил передать, чтобы вы не волновались.

Просил передать... Просил передать...

Мой папа - герой. Он защищает нашу родину от бандитов.

Он скоро приедет, и мы, как раньше, пойдём с ним в зоопарк.

А потом я домой к себе поехал, в Тобольск. А Джон - к себе, деньги искать.

Они отрезают людям головы!

Я повторяю вам, мистер Бойл, совместно с русской стороной мы делаем всё возможное.

Да что вы делаете?

Через 45 дней они её убьют! вы понимаете?

Мистер Бойл, я знаю, как тяжело вам сейчас...

Но попытайтесь рассуждать здраво...

Вы здесь. И это прямой результат...

нашей работы. - Да какая работа?

Я уже час талдычу, что меня просто послали за деньгами!

Я видел, как они отрезают людям пальцы.

Мистер Бойл, но вы же разумный человек...

Вы же понимаете всю абсурдность требования двух миллионов фунтов... за заложника?

Я думаю, чеченцы понимают это не хуже нас.

Вы же знаете политику правительства в отношении выкупа заложников...

Мистер Бойл! Мистер... Я... Я...

Какие бомбовые удары? О чём вы?

НАТО не находится в состоянии войны с Россией!

Скажите Аслану... я привезу деньги...

Пусть он не трогает Маргарет... Я привезу деньги!

I can`t understand!

Маргарет!