Новое на сайте

Один день (One Day, 2011)

Все цитаты, стр. 14

Нет, это ты прости, что я на тебя срываюсь.

Мы сегодня не в лучшей форме, да?

Слушай, давай встретимся после работы.

Потом пойдем в кино. На твой выбор.

Что-нибудь с субтитрами.

А потом пойдем ужинать только вдвоем, и все будет хорошо.

Ну как, договорились? - Угу.

Да. - Ладно.

Спасибо. - Да не за что.

Привет, это я. Я опаздываю, но уже еду.

Извини, что всё утро сегодня злобствовала.

Привет, это я. Я опаздываю, но уже еду.

Извини, что всё утро сегодня злобствовала.

Я просто хотела тебе сказать, что ты у меня молодец, Декстер Мейхью.

И я тебя очень люблю. Видишь, как тебе повезло?

Пап.

Декстер, ты где? - Привет, солнышко.

Жасмин!

Ты в порядке? Иди одевайся.

Декстер.

Жасмин, бегом.

Всё хорошо. Давай, вставай. Вставай, ты цел?

Все, пойдем.

Давай, давай, давай, вставай.

Давай, вставай.

Прости. - Ну же, давай.

Давай, Декс. - Прости.

О, Боже мой, Декс.

Ну что, ты теперь будешь каждый год цирк устраивать?

Каждое 15-е июля?

Ну, надеюсь, что нет. - Только не надо мне душу изливать.

Или ты настроен? - Нет.

Я как-то... - Я тебе только одну вещь скажу.

Лучшее, что ты сможешь сделать, попытаться жить дальше.

Как будто, Эмма все еще рядом.

Согласен?

Нет, я не смогу. - Куда ты денешься?

Как ты думаешь я последние 10 лет живу?

Мой сериал начинается. Девять вечера.

Хорошо.

Иэн? Надо же. - Декстер.

Привет.

Здорово. - Как живешь? Хорошо?

Надо же.

Ну как, как ты там? Как твои стэнд-апы?

Да я бросил, вообще-то. - Очень жаль.

Да нет же, я же был полным фуфлом.

Единственным раз насмешил Эмму, когда упал с лестницы.

Правда.

Теперь я страховой агент. - Хорошо, класс.

Ненавижу этот день.15-е июля.

Святой Сутин, да.

Это не лучший день.

Знаешь, я раньше не замечал, но я всегда его ждал.

Поджидал. Злился.

И тебя тоже ненавидел, Декстер. Довольно сильно.

Прости. Понимаешь, она...

- Она с тобой светилась. А со мной никогда. Меня это ужасно бесило, потому что... Я... Я думал, ты не заслуживаешь. Ничего, что я так?
- Да, продолжай.
- Она тебя человеком сделала. А ты взамен сделал её такой счастливой...

Такой счастливой.

И я всегда буду благодарен тебе... за это.

И после этого заявления возвращаемся на Землю.

Вон мои сидят. - Надо же.

Да, знаю.

Слушай, ты не пропадай. Я тебе позвоню.

Не, не, в этом нет необходимости.

По-моему, и так всё ясно.

Дай. Дай обниму.

Удачи тебе. - Ага, и тебе.

Спасибо.

Проснись.