Новое на сайте

Лучшее предложение (La migliore offerta, 2012)

Все цитаты, стр. 13

Вёрджил, я обзвонил больницы, но пока ничего.

Продолжать поиск. - Мы найдём её. Буду на связи.

Хорошо.

Лот номер два.

Великолепный гардероб немецкого мастера, семнадцатый век, орех, дуб, клён, ясень.

Резная отделка вокруг инкрустированных полос.

На двух дверцах гравировка с архитектурными мотивами.

Три спиральные сужающиеся колонны на боковых поверхностях.

Выдвижной ящик на круглых ножках.

На круглых ножках...

Остаётся только звонить в полицию.

Тогда всё попадёт в газеты, я буду втянут в это.

Давай подождём. - И что, по-вашему, случится?

Она позвонит. Или вернётся. Или её найдут.

Где бы она ни была, человек с её проблемами не может пропасть без следа.

Ну, это ещё не известно.

Не важно, как безнадёжна её болезнь, порой фобия может исчезнуть сама по себе.

Но почему она сбежала? - Может, между вами что-то произошло?

То, что спровоцировало такое решение.

Тебе-то уж известно, что такое невозможно.

Ты единственный человек, кто посвящён во всё, что происходило между нами.

Извините.

[звонит мобильник]

Алло.

Простите, мистер Олдман, я обзвонил всех существующих издателей.

Но никто из них её не знает.

Все, как один уверяют, что часто им не известно, кто скрывается под псевдонимом.

Никогда и предположить не мог, что ты попадёшь в подобную ситуацию.

Даже не знаю, чем тебе помочь. - Тебе нужно было только выслушать.

Учитывая состояние девушки, кажется маловероятным, что она взяла и сбежала.

Я бы сказал... Не знаю.

Может, её похитили, что-то в этом роде? - Сомневаюсь.

Не думаю, чтобы она завела врагов.

Разве что кто-то потерял от неё голову настолько, что увёз её силой.

Но кто? - В последнее время я не очень доверяю Роберту.

Юноша? Судя по описанию, он вовсе не такой.

В литературе подобных примеров хватает.

Юный рыцарь вызволяет свою даму из лап старика, не способного любить.

Вот именно, в литературе. Не перегибай палку, Вёрджил.

- У неё могли быть свои причины для того, чтобы исчезнуть. Я даже не представляю, что за причины. В последнее время она испытывала такие чувства и эмоции, которые к бегству не располагают.
- На твоём месте я бы не был так уверен. Человеческие эмоции как произведение искусства. Их нетрудно подделать. Иногда они только кажутся подлинными. А приглядишься - фальшивка.
- Фальшивка?
- Что угодно можно подделать, Вёрджил. Ненависть, боль, радость. Болезнь, выздоровление. И любовь...

[звонит мобильник]

Алло? - Послушайте, Вёрджил, мы тут вот о чём подумали.

Вы уверены, что на вилле нет других тайных комнат?

Не помню, чтобы были двери, вроде той, что ведёт в комнату мисс Ибетсон.

Клер!

Мы не проверили только одно место чердак. Пойдёмте.

вы знали, что мисс Клер - писательница? - Родители её вроде упоминали.

Она публиковалась под псевдонимом.

Не имел понятия. По правде говоря, самих книг я не видел.

Не думаю, чтобы она их в доме держала.

Клер!

Мы зря время теряем, других тайных комнат тут нет.