Новое на сайте

Волк с Уолл-стрит (The Wolf of Wall Street, 2013)

Все цитаты, стр. 9

Я сделал специальную площадку для посадки вертолёта.

Видите?

Короче, это вам.

Здесь полный список всех тех, кто присутствовал на моей свадьбе.

Как я понимаю, вам понадобилась видеозапись с моей свадьбы.

Думаю, это ускорит процесс?

Конечно. - Послушайте, я знаю, что вы решили проверить "Страттон".

Но я никак не могу понять причину.

Да, мы не вписываемся в рамки, мы кричим на своих собраниях.

Но мы просто новенькие в районе, мы пытаемся сделать себе имя.

Но вы должны однозначно понять, мы не делаем ничего противозаконного.

Абсолютно.

Свяжитесь с Комиссией по ценным бумагам.

Они у меня были 15 раз за последние полгода.

И мне... Мне нечего скрывать.

Комиссия по ценным бумагам - это гражданская организация.

А мы занимаемся криминалом. - Вот именно! Криминалом!

Поэтому я недоумеваю, каким боком я вас интересую?

Ну, серьёзно...

Что, по-вашему, мы сделали или делаем? Я не понимаю.

Ну, я...

Джордан, я не могу обсуждать детали нашего расследования.

Нет, я понимаю. Я понимаю.

И всё же...

Это дело легло ко мне на стол...

Правда? - Его спустили сверху...

Им нужно, чтобы я проверил новичков в нашем районе,

Со всей этой шумихой. - Новых крикунов.

И я оказался тем говнюком, который суёт нос, куда не надо.

Понимаете... Вот, что меня беспокоит.

Мы новички. Мы стучимся в дверь Уолл-стрит.

Вам стоит...

Вам стоит обратить внимание на тех, кто крупнее нас.

У меня есть на них информация.

Честно! Голдман, Братья Лейман, Меррилл...

Гарантированные долговые обязательства?

Херня с виртуальными акциями? Да это пародия, мать их.

Я бы мог пошагово вам объяснить, что там конкретно происходит.

Только спросите.

Я готов помогать.

Именно это я и хотел услышать.

Я не понимаю, почему сегодняшняя встреча не может быть полезной для нас обоих.

Она должна. Верно? Она должна быть полезной.

Должна. - Послушайте.

Я вам дам свой прямой номер.

Пять дней в неделю можете мне звонить без проблем.

Так и сделаю. - Отлично.

Ребята, вы точно ничего не хотите выпить?

Есть не хотите? Совсем?

Не хотите? Нет? - Нет, нет.

У меня личный вопрос, и вы можете мне сразу сказать, чтобы я заткнулся, если что.

Вы ведь пытались в своё время получить лицензию брокера?

Моя информация правильная? вы пытались работать на Уолл-стрит?

Нет? - Откуда вы знаете?

Откуда у вас, блдь, такая информация?

Ну, вы копаете под меня, я тоже не лыком шит.

Вы вообще думали, что бы могло произойти, если бы вы не сменили курс?

Знаете, что? Когда я еду домой в метро, со вспотевшими яйцами.

Когда на мне три дня подряд один и тот же костюм...

Я об этом думаю.

Я много об этом думал. А кто об этом не думал?

Да, кто об этом не думал?

Опять личный вопрос, можете не отвечать...

Нет, спрашивайте, Джордан.

Сколько вы зарабатываете?50, 60 тысяч? Примерно столько?

В год? В общем и целом?

Ну, я...

Я отвечу так.

Когда идёшь работать в ФБР, тебе дают бесплатную пушку.

Нет, но это меня реально бесит. вы же понимаете, о чём я?

Люди, которые построили эту страну, такие работяги, как вы.

Пожарники, учителя, ФБР-овцы.

В конце концов вы все, блдь, остаётесь практически без денег.

И это меня реально бесит.

Лично для меня работа на Уолл-стрит и в этой области... лично для меня это возможность помогать. Понимаете, возникают...

Возникают ситуации, когда я могу сделать жизнь других людей чуточку лучше. Понимаете?

Вы меня понимаете.

Возможности это всё.

Вот именно.

Например, я знаю одного парня.

Он изучал науку об окружающей среде.

У него возникли трудности со студенческим займом.

А его матери вдруг понадобилась сложнейшая операция.

Боже. - Да, ужасная ситуация.

Ещё бы.

Мы взяли его на работу, дали ему нужные акции.

Задали правильный вектор.

Бац! За один день вся его жизнь изменилась.

Он смог определить свою мать в лучшую больницу Нью-Йорка.

Ей это не помогло, она умерла, к нашему большому сожалению.

Но мы предоставили ему возможность. вы меня понимаете?

- Главное - оказаться в нужной команде, и вся твоя жизнь может измениться в одночасье...

А что... Что продавал этот студент...

Сколько он заработал?

В той ситуации, при той конкретной сделке, одной единственной сделке, примерно полмиллиона долларов.

И я бы помог так любому.

Любому, кому был бы нужен правильный вектор.

Вы могли бы ещё раз это сказать, точно так же, как сказали?

В таких же словах.

Я не знаю, о чём вы. - Да ладно! вы отлично знаете.

По-моему, вы, Джордан только что...

Если я не ошибаюсь... - Нет.

Вы только что пытались подкупить федерального агента.

Нет, технически я никого не подкупал. - Нет, нет, я это чётко понял, Джордан.

Нет, нет, согласно уголовному кодексу США, должна фигурировать конкретная сумма в долларах между сторонами.

Это ни один суд не примет. - Нет, я услышал другое.

Нет, нет, нет, это правда. Но я вот, что хочу сказать.

Так.

Тот, кто мне сказал, что вы пытались получить лицензию брокера мне также поведал, что вы неподкупный. - вы меня проверяли на вшивость?

Ну...

- Когда катаешься на яхте, похожей на ту, что была у злодеев в фильмах о Бонде, не грех и на себя примерить роль злыдня. Верно?..

По-моему, пора вам катиться с моей яхты кибени матери.

Что скажете?

Вот, что я вам скажу, Джордан.

Большинство кретинов с Уолл-стрит, которых я хватаю за цугундер, прирождённые барчуки.

Серьёзно? - Да.

Их отцы, как правило, засранцы, как и отцы их отцов до них.

Но вы...

Вы, Джордан, сами пробили себе дорогу.

Сам пробил?

Похвально, мальчик-с-пальчик. - Мальчик-с-пальчик?

Похвально.

Я мальчик-с-пальчик? - Вот что я вам скажу.

Я скажу вам, не таясь.

И я вам сейчас не лгу, это самая красивая яхта, на которых я бывал.

Верю.

И знаете, о чём я сейчас думаю?

Я стану героем, мать мою, в глазах всего бюро, когда мы конфискуем эту яхту.

Потому что, серьёзно, мать твою раз-так, Джордан, ты только глянь! Она прекрасна!

Да ещё и с девками, готовыми на всё. Красота!

Ладно, валите нахер с моей яхты.

Я уверен, скоро мы с вами увидимся. - Ну, конечно.

Счастливо вам доехать на метро к своим уродливым, как козы, жёнам.

А мне сейчас Хейди будет слизывать с яиц икру.

Эй, лобстеров не хотите взять домой?

Членососы долбаные, вам же они не по карману!

Дешёвки гнойные.

Козлы вонючие.

Эй, мужики! Смотрите, что у меня в кармане завалялось!

Ваша годовая зарплата.

Знаете, как я их называю? Отрывные купоны!

Смотрите!

Отрывные купоны!

Швейцария? Что там в этой тупой Швейцарии?

Швейцарские банки, блдь, вот что.

Меня обложили. Надо прятать бабки.

Встречайте: Клоп.

Он учился с банкиром из Швейцарии на юридическом.

Это - на европейских щелей!

Но он жил в Женеве.

А я бы ни за что не полетел туда трезвым.

Я знал, что, если правильно накачаться, я просплю в течение всего полёта.

Но ключевое слово здесь - "правильно".

В 16:00 я схавал ещё пару колёс, которые начали вставлять, когда я закончил совещание по продажам.

Стадия: звон в ушах.

За ужином я сглотнул ещё две, в довесок у коктейлю и парочке Валиума.

Стадия: сплошной туман.

В 20:30 я съел ещё парочку и утратил нахрен моторные функции.

Стадия: слюна пошла.

К 22:00 я не знал, кто я такой и где, блдь, мои вещи.

Стадия: амнезия.

Мы взошли на борт незадолго до полуночи.

Ё-моё! Ты посмотри!

Красотка. - Простите, сэр.

Это на него снотворное действует. Не обращайте внимания.

Ваш посадочный талон, сэр? - У нас есть посадочные талоны.

Господи, я хочу её трахнуть.

Эй! Осторожнее!

Боже мой! Чё ты дёргаешь мой член!

Я не дёргаю. Хватит.

Он трогает рукой мой член. - Я пытаюсь тебя пристегнуть.

Ты дёргаешь его за член?

Прекрати это делать в публичном месте.

Боже мой. Сними парик!

Сними его!

Я слыхал, тут есть карта сокровищ.

Прекрати! Я знаю, мисс. - Простите, сэр.

Пожалуйста, сядьте.

Отстань. - Пройдите на своё место.

Ты чё, обиделся на меня? - Пожалуйста, пройдите на место.

Мне придётся вызвать капитана. Пожалуйста, сэр, сядьте.

Пожалуйста, сядьте!

Я ухожу. Хватит. - Ладно, извини.

Мы извиняемся. Нам пора баиньки.

Я хочу вас спросить. - Пристегните ремни, сэр.

Мы не сможем взлететь, если вы не пристегнётесь.

Я вас тоже очень хочу. - Сядьте и пристегнитесь.

Ладно, я сейчас сяду. - Я вам помогу.

Что? - Я вас пристегну.

Говорите по-английски.

Мы не понимаем, на каком языке вы говорите.

Я помогу ему пристегнуться.

Нужно правильно пристегнуть. - Сядьте. Сядьте, сэр.

Ну, отлично. - Ладно, я сяду...

Пожалуйста, помогите - (нем.)!

Господи Боже!

Блдь!

Донни...

Донни, это не смешно. Развяжи меня, приятель.

Я не могу тебя развязать.

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая