Волк с Уолл-стрит (The Wolf of Wall Street, 2013)
Все цитаты, стр. 7
Я дал каждому из них по штуке и рассказал, что сделал Николас.
И тогда они ему наваляли.
Мне было насрать на то, что я потерял 50 штук.
Я каждый день столько зарабатывал то через одну прореху, то через другую.
Например, через нашего друга Брэда, который для меня выкупил акции на своё имя.
А ты кто такой, а? Еврей Никол-Джек?
Я взвинчивал цену, он продавал и львиную долю прибыли отдавал...
Большой ай-ай-ай в глазах закона.
Знакомьтесь: наш новый юрист по безопасности, Мэнни Рискин.
Берёт 700 баксов в час, чтобы быть голосом судьбы.
Если вы разозлите Комиссию по ЦБ, они вам соски поотрывают.
Об этом можете не переживать. Комиссия у меня под контролем.
Да, я вижу. - Что вытворяют эти идиоты?
У нас комитетчики в офисе!
Комиссия по Ценным Бумагам направила к нам двух юристов для аудита нашей документации.
Я посадил их в переговорной, подключил прослушку и врубил кондишен на такую мощь, что там было, как в Антарктиде.
Здесь всегда так холодно? - Не знаю.
И пока они искали там "дымящийся" пистолет...
"Arncliffe International" уже горит. я намеревался выстрелить из базуки нашим первым предложением по ай-пи-о.
"Ай-пи-о" - это первичное размещение акций.
Это когда акции впервые выводятся на фондовый рынок для всего населения.
Будучи компанией, предлагающей акции некой фирмы для ай-пи-о, мы устанавливали начальную продажную цену, а потом продавали акции своим друзьям, но...
Я знаю, что вы с трудом понимаете то, о чём я сейчас рассказываю.
Это нормально. Дело не в этом.
Но мы хотели зарабатывать столько бабок, чтобы их было некуда девать.
А что делают с бабками, когда их реально некуда девать?
Да, уверен, конечно, уверен.
Я устроил холостяцкую вечеринку в "Мираже" в Лас-Вегасе.
Наш рейс был поной вакханалией.
Последний пир во имя богов перед тем, как я бы навсегда остепенился.
Сто сотрудников Страттона,
50 шлюх, плюс 50 ждали нас на месте высадки.
Наш самолёт был настоящей летучей аптекой.
В общем и целом наш уикенд стоил мне два миллиона долларов, включая расходы по ремонту всего двадцать восьмого этажа.
Ну а свадьба была чем-то поистине сказочным.
С Наоми, моей герцогиней, со мной, её красавцем графом, в Океанском Клубе на Багамах, в нашем замке.
Правда после холостяцкой вечеринки, мне, её графу, пришлось вколоть себе две дозы пенициллина... для безопасной кульминации нашего свадебного торжества.
Привет! Я Барри Кляйнман, режиссёр свадьбы.
Пару слов своему сыну? - Джордан. Вспомни мои слова.
По поводу твоего пениса и её дырки.
И ты знаешь, ты точно знаешь, что нужно делать, Джорджи.
Поверить не могу, что ты приехала!
Джордан! Джордан! Посмотри, кто к нам приехал!
Джордан, мой мальчик. - Добрый вечер, как вы?
Я очень рад, наконец, познакомиться с вами лично.
Я пережила 60-ые, дорогой.
Вот так сюрприз! Я и не знала.
Куда ты меня ведёшь? - Не открывай глаза.
Это твой свадебный подарок. - Что?
Это твой свадебный подарок, милая.
Для миллионеров, которым наскучили большие корабли, мы предлагаем дорогие комфортабельные яхты.
150 футов зелёного корпуса имеет тот же цвет с долларом, и это не совпадение. Поднять якорь!
По-моему, она тебе нравится? - Ты сумасшедший.
Три недели мы плавали на "Наоми" по карибскому бассейну, и в конце концов приплыли домой на Лонг-Айленд, где прикупили дом.
Семь акров в Голд-кост на Лонг-Айленде. Самая дорогая недвижимость в мире.
С горничными, поварами, садовниками, чёртом в ступе.
И даже с двумя охранниками, работавшими посменно.
Чё ты расктокался, блдь, как дятел? Кто она?
Шлюха, которую ты вчера трахал? - Чё ты несёшь, мать твою? Нет.
Ты называл её имя во сне!
Ты что, с ума сошла? Я не...
Я даже не знаю, кто такая Венис.
Что это вообще за уродское имя такое? Венис.
Глупее имени я в жизни своей не слыхал!
O, детка. Хочешь сыграть по-грубому, да?
Господи Боже! - Нравится?
Волчара! Волчара! Волчара!
Да, это моя кликуха, детка. Моё спасительное имя.
Да мне насрать на твою кликуху!
Перестань! - Заткни хайло!
Мы с Донни инвестировали в кондоминиум в Венеции.
Поэтому я это говорил. - Так ты инвестировал в Италию?
Не в Италию. В Калифорнию.
Ты лживый потаскун! - Герцогиня, ну, постой.
Не называй меня герцогиней, говнюк. Не называй меня герцогиней!
Ты думаешь, я не знаю, о твоих делишках?
Ты стал отцом, Джордан. - Да.
Ты стал отцом. - Согласен...
А ведёшь себя, как молокосос!
Детка, у тебя просто припадок.
Кто прилетел сюда в три часа ночи на тупорылом вертолёте и разбудил Скайлар? Ты!
Ах, Скайлар! Какая чушь, блдь!
Тебе же наплевать, что я только что покрыла дёрном поляну для гольфа с травой из Бермуд, Джордан,
а ты прилетел и всё испоганил! - Боже мой... Трава с Бермуд!
Не ты ведь всё это изучал и утрясал с этими сраными специалистами по гольфу!
Боже мой, тебе пришлось общаться со специалистами по гольфу!
Прямо греческая трагедия, дорогая! Боже мой!
Тебе, наверное, пришлось заплатить им наличными из своего кошелька!
И немало потрудиться, целый день проводя моей, блдь, кредиткой через считывающие устройства?
Потому что я никак не могу запомнить, кто ты по профессии.
Месяц назад ты была знатоком вин.
Теперь ты подающая надежды дизайнер ландшафтов!
Я просто хочу понять... Нет! - Иди ты в жопу!
Не смей, блдь, окатывать меня водой, блдь, с ног до головы. Не смей, блдь, это делать.
Давай просто поговорим, а?
Слово за слово. Понимаешь?
Поговори со мной. Поговори со мной.
Хватит дрыгать мышцами, Джордан.
Ты похож сейчас на дебила.
Ты должна быть счастлива, что твой муженёк в такой отличной форме.
Ты просто шикарно выглядишь.
Давай. - Поцеловать тебя?
Ты просто красавица... - Тебя?
Да, это мой утренний ритуал.
Сначала я лаюсь с Наоми по поводу того, что было прошлой ночью.
Затем иду в парилку, чтобы выгнать из организма всю наркоту.
Глотаю пилюлю "от спины", чтобы день начался, и пытаюсь помириться с Наоми.
А папочка получит поцелуйчики от обеих своих куколок?
Нет, папочка не будет прикасаться к мамочке очень, очень...
Папочка просит прощения за всё, что он наговорил в другой комнате.
Он не хотел никого обидеть. - Папочка может обрыбиться.
Потому что с этого момента... мамочка будет ходить в очень очень коротеньких юбочках.
Мамочка давно устала носить свои трусики.
И она решила выбросить их
Так что, смотри пока, папочка.
Ты это будешь видеть очень часто, гуляя по нашему домику.
Мамочка решила поиграть с папочкой в игру?
Мамочка, а ты не заметила что-то странное в мистере..
