Новое на сайте

Волк с Уолл-стрит (The Wolf of Wall Street, 2013)

Все цитаты, стр. 5

Они созданы для того, чтобы их можно было метать, как дротики.

Они сверху тяжелее, как метательные орудия.

Они созданы для точного броска. - А в боулинг можно ими играть?

Это их родной брат, Роб. Их брат - шар в боулинге.

Брат, потому что кладёшь карлика на скейтборд, закрепляешь его к скейтборду скотчем, и играешь им в боулинг, сбиваешь кегли.

Точно. Это интересно. - Богом, блдь, клянусь.

Такого мы можем нанять? - Да, можем.

Но здесь указано, что парень покажет свой член.

Вместо того, чтобы расти, да. - Покажет?

Кстати, они очень злобные, так что с ними надо быть очень осторожными.

Безопасность прежде всего. Главное - это безопасность.

У кого-то обязательно должен быть пистолет с транквилизатором, чтобы вырубить ублюдка.

Нам нужно типа... - Слезоточивый газ. Электрошокер.

Может, пистолет с шариками? - Нет, шарик его поранит.

А я хочу его вырубить. Отключить.

Нам нужно помнить о лазейке в законодательстве. Согласны?

Если не относиться к ним как к людям, то можно рассматривать это как акт, и тогда мы вне подозрения.

Как в цирке "Летающие Валленда". Многие артисты погибли, но никто никого не засудил.

Главное, о чём нам нужно помнить, это то, что эти твари сплетники.

Они общаются и сплетничают.

Весомое замечание. - И мы должны не давать им собираться вместе и бухтеть друг другу:

"Эй, они потешаются над нами".

Это выставит "Страттон" в дурном свете.

Поэтому я тебя люблю. Ты правильно мыслишь.

Как только они к нам придут, мы к ним относимся как к своим.

Как к своим, ёксель-моксель, как к своим.

Мы их любим, как своих!

Ёксель-моксель, как своих.

Мы их любим как своих.

Ёксель-моксель, как своих!

Джордан! Твой папаша пришёл. По поводу счёта из "American Express".

Спровадь его, пожалуйста. - Ага. Если мне полижешь.

Нет, серьёзно!

Блдь. Делаем вид, что работаем. У вас есть бланки акций?

Он идёт сюда. Уже идёт. Придумайте что-нибудь.

Если уменьшить Pfizer...

$430 000 за один месяц, Джорди!?

Четыреста, блдь, 30 000, блдь, долларов за один, блдь, месяц!

Доброе утро. Это корпоративные расходы, успокойся.

Корпоративные расходы? - Да.

Джорди, ты посмотри. - Что?

Посмотри! $26 000за один, блдь, ужин!

Да. Нет, нет. Это объяснимо.

Пап, у нас есть клиенты. Клиенты из Pfizer.

Да. Пивная из Аргентины.

Дорогое шампанское и... Нужно было их угостить.

И ты ещё заказал, блдь, гарнир.

Расскажи ему про гарнир. - Я заказал гарнир, так что...

Гарнир? $26 000 стоил гарнир?

Что это за гарнир? Он лечит рак?

Тот гарнир лечит. В этом всё дело.

Поэтому такая цена.

Заткни, блдь, пасть. - Я серьёзно.

Хватит. - А это "EJ-Развлечения"?

Что это за "EJ-Развлечения"?

Короче, это...

Джорди, кто такие "EJ-Развлечения"? - Как бы их описать?

Джордж, кто это?

Это проститутки, блдь, Джорди! - Согласен.

Вот, кто это! - Именно так.

Я их правильно обозвал?

Абсолютно правильно. Но не я их заказывал.

Это всё они.

Так это мы виноваты? - Не я их заказывал.

Ты и оправдывайся перед ним! Это всё твои, блдь, растраты!

Налоговая служба разрешает С-И-П (сиськи и письки). Всё нормально.

С-И-П!

Я сказал С-И-Б (ссуды и банки). - Нет, нет. Ты сказал С-И-П.

Нет, не сказал. - Нет, сказал.

Когда я это сказал? - Ты сказал С-И-П!

Я понимаю, что ты обозлился из-за ужина, и я согласен, что мы потратили слишком много, но я сказал С-И-Б.

Не вешай мне лапшу на уши. Я слышал, что ты сказал.

Папа, он сказал С-И-П. - Сказал ведь?

Однозначно. Я слышал. - Я пытаюсь...

Ты меня знаешь!

Папа, успокойся. - Ты с огнём играешь.

Об этом я и толкую. Раскрепостись, Макс.

Он тебя сейчас уроет, нах...

Зачем ты это держишь в себе? Зачем ты...

Макс, зачем это держать в себе? - Ну всё! Проваливай отсюда!

Нет, нет, нет! - Говнюк, вали отсюда.

Что это за шлюхи, которым можно платить кредиткой?

Богатые шлюхи.

В нашей фирме в обороте было три вида шлюх.

Голубые Фишки, самые крутые, реальные модели.

Они стоили $300 - $500, и нужно было надевать гондон или платить им щедрые чаевые, что, естественно, я и делал.

За ними шли НАСДАК`и, симпатичные, но не супер.

Они стоили 200 - 300 баксов.

И наконец, Розовые Бланки. Прошмандовки.

Эти стоили 100 баксов а то и меньше. За неимением гондона, нужно было... завтра же вкалывать себе пенициллин и молиться, чтобы у тебя не отсох член.

Думаете, мы их не трахали? Поверьте, мы трахали всех.

Опять смещённый диск беспокоит.

Я знаю, почему. Ты слишком увлекаешься "EJ-Развлечениями".

Пап.

Как у тебя дела в семье?

Не всё так гладко.

Она не особо... Понимаешь, о чём я?

Это как запах... Был аромат, было влечение.

А потом всё улетучилось.

Да, так и должно быть.

Должно быть? - Это брак. Понимаешь...

Мы с твоей матерью женаты очень, очень давно.

Ты что же думаешь? Мы...

Мы каждые две минуты прыгаем в кровать?

Всё давно не так. - Я её обожаю до смерти.

Я не хочу развода, пап, но...

Это реальный дурдом. Такие тёлки... Ты бы их видел.

Бог ты мой!

Они трахаются... То, что они вытворяют, папа.

Это... Это совсем иной уровень.

Неужели? - И все они выбриты.

Заливаешь! - Полностью.

Издеваешься? - Да.

Лысые, как яйца. - Без бархоток?

Без бархоток. - Боже мой!

Внезапно, одну неделю, ни у кого там ничего не росло, вообще.

Новый мир какой-то. - Ни ресниц, ничего ниже.

Надо же. - Ничего. Ни ворсинки. Лазером.

Надо же. Новый мир.

Я родился... Слишком рано.

Я, если честно, никогда не любил их волосню.

Серьёзно? - Да.

А мне нравится.

Пап.

Я не хочу, чтобы ты из-за всего этого рвал себе сердце.

Как мне не рвать сердце?

Посмотри на этих болванов, которые на тебя работают.

Я знаю, что они болваны, но мне нужно, чтобы они хотели жить так же, как я, понимаешь?

Жить, как я.

Джорди.

Придёт время, когда пожнёшь ровно то, что посеял.

Ты считаешь меня сумасшедшим.

Сумасшедшим? Это непристойно.

Это было непристойно.

В нормальном мире.

Но какой дурак хотел там жить?

Приготовили члены для выгула!

Мы станем, блдь, легендами на Уолл-стрит!

В наших планах отправить нашу компанию в грёбаную стратосферу!

Волчара! Волчара!

В жопу Меррил Линч. Пошли они.

С чего это мы им позволяем, блдь, каждый раз обирать нас до нитки?

Теперь мы будем страховщиками.

Это был наш следующий крупный шаг.

Поиск компаний для первого публичного размещения акций.

Только так можно было заставить этих мудил с Уолл-стрит перестать думать о нас как о кучке деревенских недоумков.

Например, "Arncliffe International".

Мы действовали по-другому.

Мы любили накачаться как можно больше во время наших сборищ, чтобы стимулировать наши жидкотекучие идеи, поэтому мы хавали Квалон горстями, будто это был M&M`s.

Стив Мэдден.

Мы владеем компаниями, блдь...

Мы владеем компаниями...

Вы не знаете, что такое Квалон? Я вам популярно объясню.

Стойте, стойте, стойте.

Похоже, вот оно - действие Квалона на старину Джонни в эту самую минуту.

Метаквалон, или Квалон, как мы его называем, был впервые синтезирован в 1951-ом индийским доктором, но не индейским вождём, как седативный препарат, и его назначали неуравновешенным домохозяйкам для здорового сна.

Но очень скоро кое-кто просёк, что, если справиться со сном, то ровно через 15 минут... можно реально упороться.

Почти сразу Квалоном, конечно, стали злоупотреблять.

И в 1982-ом правительство США объявило его вне закона.

Вместе с остальным миром.

А значит, его осталось очень ограниченное количество.

Купить его практически нереально.

Короче, народ, вы все реально обломались.

Что ты говоришь? Что такое?

Стив Мэдден.

Стив.

Помните эту рекламу?

Где тёлки с огромными головами и глазами, как у жуков, в больших тяжеловесных ботах?