Новое на сайте

Волк с Уолл-стрит (The Wolf of Wall Street, 2013)

Все цитаты, стр. 14

Вы видели?

Это самолёт, который я послал за нами.

Я не вру, он взорвался, когда чайка залетела в двигатель.

Три человека погибли.

Вы верите в знак свыше?

Что ж, после всего этого, я свой точно получил.

Вы мечтаете о финансовой независимости, но каждый день бьётесь, как рыба об лёд, чтобы оплачивать счета?

Вам хочется иметь такой дом, но нечем даже платить за ренту?

Меня зовут Джордан Белфорт, и я знаю секрет обогащения.

Не важно, кто вы, не важно, откуда вы приехали, вы тоже можете стать финансово независимыми за какой-то месяц или два. вам лишь нужна стратегия.

Когда мне было 24 года, я принял решение не просто выживать, а процветать.

Сперва я не верила, что такие сделки возможны.

Но теперь у нас дом, и у нас $33 000 прибыли.

Теперь я верю.

Задумайтесь на секунду.

Если вы не решаетесь посещать семинары Джордана Белфорта,

"Прямая Линия Убеждений", то как вы собираетесь зарабатывать?

Если вы хотите стать миллионером, хватит бояться. Примите решение.

План Джордана Белфорта помог мне, потому что я вкалывал из всех сил.

И если вам он не помогает, значит, вы лентяи.

Идите работать в Макдональдс.

Никто не удержит вас от получения финансовой свободы.

И никто не сможет остановить вас зарабатывать миллионы.

Не сидите сиднем, если не хотите, чтобы ваша мечта проплыла мимо вас.

Я изменил жизнь этим людям, и я смогу изменить вашу!

Приходите на мой семинар!

Ваша мечта - дело ваших...

Приветствую вас, Джордан.

Вы арестованы!

Это что, шутка?

Это розыгрыш.

Эй, отвалите от меня!

Выключите камеру.

Я тут рекламу снимаю, блдь, членососы дремучие!

Иди нах..., мудила! - Выключите камеру.

Вам меня не прищучить, слышите!

Идите в пиду!

Я честно зарабатываю на жизнь, козлы вонючие, суки грёбаные!

Эй, Джордан, я тебе дам один правомерный совет.

Завали хлебало!

Да пошёл ты, козлина!

Я честно зарабатываю, козёл, блдь!

Я стал вести себя сдержаннее.

Прошёл реабилитацию. Стал медийным лицом.

Я не ширялся два года. И на тебе!

Клопа взяли в Маями.

Я швейцарец, я не коммунист.

И угадайте с кем? Сорелем.

вы меня ударите? - Нет, сэр.

Я знаю ваши порядки. вы меня ударите.

Ну что за несправедливость!

В Женеве было 10000швейцарских банкиров, но Клоп выбрал одного тупорылого, который позволил взять себя в США.

Понятно.

Простите меня!

Но полная жопа была в том, что его повязали за махинацию, совершенно со мной не связанную.

Не связанную со мной абсолютно! Ему пришили отмывание денег... через оффшорные состязания по гребле с парнем по имени Роки Айоки, основателем ресторанов "Бенихана".

Бенихана!

Бенихана, мать её за ногу!

Бенихана, японский бог!

За что?

Боже, за что?

Почему ты так жесток, что выбрал сеть суши-ресторанов, чтобы низложить меня?

Короче, Сорель меня сдал.

Но перед этим он сдал жену Брэда, Шанталь, которую, оказывается, он трахал в каждый её приезд в Швейцарию!

Нет, нет, нет, это невозможно. - Да, да, да.

Ну, ладно!

Один пункт о тайном сговоре в махинациях с ценными бумагами.

Два пункта по самим махинациям.

Пункт обвинения о сговоре по отмыванию денег.

Двадцать один пункт по отмыванию денег.

Один пункт - препятствие совершению правосудия.

Сумма залога 10 миллионов долларов.

А вот и дядя Донни!

Роки, как поживаешь?

Ненавижу эту псину.

Да, он стареет и дряхлеет.

Снова стал срать в доме.

Я тоже. - Иди ко мне.

Твою мать.

Я рад тебя видеть. - Да, я тоже.

Рад тебя видеть.

Садись. О, боже.

Как ты, братан?

Сам знаешь.

Хреново, друг мой.

Весь день тут прозябаю.

Моя новая драгоценность. Зацени.

Из дома ни ногой.

Скоро на стену полезу от такой жизни.

Клоп паскуда, блдь. Педрила гнойный в парике.

Не могу простить эту суку. Я хочу его убить.

Богом клянусь, я хочу его придушить.

Безответственная мразь.

И знаешь, что?

Я больше никогда не буду хавать в Бенихане.

Плевать на все дни рождения.

Как Наоми? Как она переносит?

Вон она стоит.

Можешь с ней поздороваться, но она вряд ли тебе ответит.

Наоми, дорогуша!

Что это с ней?

Она на меня злится? - Нет, просто...

Видимо, нам придётся заложить дом, чтобы собрать сумму залога.

Возможно, придётся его продать, чтобы расплатиться с адвокатами.

Это был кошмар, если честно.

А что тут поделаешь?

Ладно, как там Страттон? Этот намного важнее.

Как боевой дух?

Все, небось, рвут и мечут, что им приходится зарабатывать легально?

Джордан.

Я собрал всех основателей.

Я им всё объяснил.

Я за тебя.

Что значит, ты за меня?

Твой дом, деньги - не переживай. Я тебе помогу.

Я тебя люблю.

Я бы так же поступил, веришь? - Верю.

Ты мне веришь? - Конечно.

Я бы тебя всего расцеловал. - Ладно, хватит, хватит.

Пивка хочешь?

А ты чё пьёшь?

Безалкогольное дерьмо.

Что это?

Безалкогольное пиво. В нём нет алкоголя.

Это что, пиво? - Да, но без градуса.

Но если много выпить, то в конце концов нажрёшься?

Нет, оно безалкогольное. В этом всё и дело, блдь.

Я не учёный. Не понимаю, что ты несёшь.

Я притараню тебе пива, если хочешь. - Да, но я не пью. Ты забыл?

Я бросил.

Может, хочешь зайти внутрь и нюхнуть сахарной пудры?

Или пищевой соды...

Не понимаю, как можно, блдь, радоваться жизни, будучи трезвым.

Да. - Я люблю это дело.

Ну и каково это жизнь трезвенника?

Хреново, блдь. - Скучно, да?

Не то слово... Убиться хочется.

Существует термин, и мы неохотно его используем, если нет на то обстоятельств, но в нашем случае они есть, и этот термин "Гренада". вы слыхали о Гренаде?

Нет. Нет, не слыхал.

Гренада интересное место, потому что это маленькое островное государство, куда в 1983-ем году вторглись США.

Население 90 000 человек.

И, в общем-то, это значит, что ваше дело беспроигрышное.

Понимаете?

Мы можем входить, трясти своими членами перед всеми.

Всем будет насрать. Мы его выиграем.

Ну а вы, сэр.

Вы и есть сейчас Гренада.

Вам светит реальный тюремный срок.

За отмывание денег вам влепят 20-ку.

И наша уверенность была бы такой же непоколебимой если бы набивали наличкой свой матрас. - Серьёзно?

Эй, Джордан. Джордан.

Ты будешь гнить в тюрьме до тех пор, пока твои дети не пойдут в колледж, и дело тут не в наших амбициях.

Здесь замешаны другие участники.

И я думаю, они тоже пойдут с тобой под одну гребёнку.

Почему я не слышу никаких предложений?

Смотри-ка, почувствовал. Ты менталист, как Крескин?

Полное сотрудничество. Он нам даёт весь список своих подельников за последние семь лет, а также вешает на себя прослушку.

Подождите...

вы сказали "прослушку"? - Да, прослушку.

Что это значит?

вы хотите, чтобы я стучал? Так что ли? - Нет, я хочу, чтобы вы сотрудничали.

Нет. вы хотите, чтобы я стучал. - Да. Мы хотим, чтобы ты стучал.

Именно это, блдь, мы и хотим. Чтобы ты стучал.

Как прошла вечеринка у Кристи?

Нормально.

Хорошо.

Детка, я сегодня беседовал с адвокатами.

У меня очень, очень хорошие новости.

Короче, к тебе никаких обвинений не предъявят.

Я и так это знаю.

Да, всё верно.

Ты же ничего плохого не делала?

Короче, ФБР-овцы предложили мне сотрудничать.

Понимаешь?

Оказывается, у меня столько полезной информации о фондовом рынке и Уолл-стрит, что я могу избавить правительство от страданий на годы, не говоря уже о денежной выгоде.

Это очень хорошие новости, детка.

Потому что, если я соглашусь сотрудничать, мне грозит всего четыре года, и потом мы сможем начать всё сначала, возможно, продать дом.

И штрафы, которые мне придётся заплатить, вступят в силу только после моей отсидки, так что, у нас всё ещё полно денег остаётся, понимаешь?

Единственное, что меня немного напрягает, это то, что мне придётся стучать на своих друзей.

Ты же сам говорил: "На Уолл-стрит друзей не бывает". Верно?

Да, да. Всё верно.

И в этом тоже есть плюсы, дорогая. Потому что, как мне сказали...

В конце концов, всем придётся давать информацию по этому делу.

В конце концов, стучал я или нет, будет уже не так важно?

Ну и хорошо. Да?

Да, да.

Я очень рада за тебя.