Волк с Уолл-стрит (The Wolf of Wall Street, 2013)
Все цитаты, стр. 12
Здесь твоя дочь! Надеюсь, ты в курсе!
Здесь, бл..дь, твоя дочь!
Я знаю, что ты сделал, говно собачье!
Что ты наделал, мудила, сука?
Джордан? Джордан, ты живой?
Бл..дь, я не знаю, что с ним делать. Джордан, я не знаю, что делать.
Я не могу помочь ему! Боже, Джордан.
Боже, кажется, он задыхается, Джордан. Сделай что-нибудь.
О, боже. - Детка, я сейчас!
Он не дышит, Джордан. Сделай же что-нибудь!
Джордан, он не дышит. Сделай что-нибудь.
Джордан, он отец! У него же дети, мать твою!
Рокко, приезжай сюда сейчас же.
Приезжай сюда. Позвони 911.
Сэр, нам нужно задать вам несколько вопросов.
Вы чё, издеваетесь? Идите нах...
Давайте, поднимайтесь. - Уёывайте нах... из моего дома.
Давайте. - Я здесь был всю ночь.
Я сидел тут всю ночь. Чё вы несёте?
Куда вы его ведёте? - Куда вы меня ведёте?
Куда вы его ведёте? У вас даже ордера нет.
Вы сегодня водили машину, Мистер Белфорт?
Видимо, добраться до дома без проблем не получилось.
Вы сегодня были за рулём этой машины?
Это было чудом, что я не убился, или что я никого не убил.
Копы арестовали меня для допроса, но они не могли предъявить мне обвинение.
У них не было доказательств, что я был за рулём машины.
А тем временем, Брэд получил три месяца тюрьмы за отказ настучать на Донни.
В результате меня отпустили.
Но пасти меня стали пуще прежнего.
Тебе повезло, что ты жив, не говоря уже о тюрьме.
Ты же знаешь: я не верю в везение. - Пора бы уж.
Пожалуйста, позволь мне связаться с комитетом по ценным бумагам и договориться, пока твоё везение не закончилось.
На каких условиях ты бы стал вести переговоры, если бы я...
Ты признаёшь свою вину в нарушении целого ряда законов по ценным бумагам, в махинациях с акциями, в тактике продаж под давлением.
Платишь пару миллионов долларов штрафа, за что комиссия отстаёт от тебя до конца жизни.
Другого выхода нет... То есть... Ты должен соскочить.
Пусть Донни будет крайним. - Да, Донни.
Кстати, ФБР совсем другая история.
Они по-прежнему копаются в твоих незаконных действиях.
Но если ты сам отойдёшь от дел, я думаю, твой лучший друг Агент Денхем останется не у дел с фигой в кармане.
Тебе однозначно не придётся больше работать.
Ты что хочешь? Провести остаток своей жизни в тюрьме?
У тебя все деньги мира. Тебе нужны деньги всех и вся?
Но я же её создал. - Да, ты её создал.
Создал, а теперь законсервируй.
Пять лет назад, когда я создавал "Страттон Оукмонт" вместе с Донни Азоффом, я точно знал, что в один из дней мне придётся отойти от дел.
И сегодня, скрепя сердце, я вынужден признать, что...
Я хотел бы... поблагодарить вас...
За вашу преданность и восхищение.
Под чутким руководством Донни, а также Ники Коскоффа и Робби Файнберга, которые станут директорами фирмы, наша компания будет ещё лучше!
Давайте их вместе поддержим.
Это остров Эллис, друзья мои.
Не важно, кто вы, откуда вы приехали, прибыли ли ваши предки на борту грёбаного Мэйфлауэр, или в покрышке из Гаити, здесь для вас - страна возможностей.
"Страттон Оукмонт" и есть Америка!
Все вы знаете Кимми Бельцер?
Но вы точно не знаете того, что Кимми была первым брокером, одной из первой 20-ки Страттона.
Многие из вас познакомились с Кимми, красивой, утончённой женщиной, которой она сегодня состоялась.
Женщиной в костюме от Армани за $3 000.
Которая водит новенький Мерседес-Бенц.
Которая проводит зимы на Багамах, а лето в Хэмптонсе!
Но я помню, какой была Кимми.
Кимми, которая сводила концы с концами.
Мать-одиночку на бобах с восьмилетним сыном.
Она три месяца не платила за квартиру.
И когда она пришла ко мне в поисках работы, она попросила у меня аванс $5 000, чтобы оплатить учёбу сына.
Что я тогда сделал, Кимми? Ну же, скажи всем.
Ты выписал мне чек на $25 000.
И знаешь, почему я это сделал?
Потому что я верил в тебя.
Потому что я верил в тебя, Кимми, как верю сегодня в каждого из вас.
Блдь, я обожаю тебя, Джордан! - И я обожаю тебя.
Я обожаю тебя, мать твою. Обожаю.
И я вас обожаю, мать вашу! Всех вас обожаю, блдь!
Я люблю вас всем своим сердцем.
И я тебя люблю. - Серьёзно.
Ты лучший. Ты лучший, мать твою.
Все эти годы я вас учил, что для вас не должно существовать слова "нет".
Что нужно давить, не бросать трубку, пока не получишь того, что хочешь.
Потому что вы это заслужили.
Знаете, я должен заключить сделку, прекратить работать с ценными бумагами, прекратить свою работу в Страттоне, у себя дома.
Какого хрена, мать их, а?
Ведь это я принимаю слово "нет".
Они продают меня сейчас, и в этом нет сомнений.
И я, получается, ханжа и лицемер.
А ты не будешь директором!
Им понадобится грёбаный шар на тросе, чтобы выбить меня отсюда!
Им понадобится Национальная Гвардия, или отряд спецназа, потому что я остаюсь!
Пэдди Ди, мазел тов, ирландец.
Джордан Белфорт только что слил сделку с Комитетом.
Он снова в деле. Счастливой охоты.
Нам было что праздновать с размахом.
И Брэд как раз освободился из тюрьмы.
Я извинился и даже предложил ему компенсацию за отсидку.
Но он отказался, сказал, что выбывает. И не хочет больше с нами знаться.
Умер от инфаркта. В 35 лет.
Моцарт умер в том же возрасте.
Не то, чтобы у них было что-то общее, но...
Не знаю, к чему я его приплёл.
Вскоре стали прибывать повестки. уведомления, показания - всё подряд.
Донни не успевал достаточно напиться.
Правительство США направляет мне повестки?
Вот, что мы делаем с их повестками в "Страттон Оукмонт"!
Иди ты нахер, США! В жопу!
