Новое на сайте

Криминальное чтиво (Pulp Fiction, 1994)

Все цитаты, стр. 8

Что?

Это вы были в том бою, о котором по радио говорили?

Вы - тот боксер?

С чего вы взяли?

Да бросьте.

Вы - это он.

Я знаю.

Скажите, что вы - это он.

Я - он.

Вы убили другого боксера.

Он умер?

Так по радио сказали.

Прости, Флойд.

И каково это?

Что "каково это"?

Убивать человека?

Забить человека до смерти голыми руками?

Вы извращенка?

Нет.

Мне это очень интересно.

Впервые вижу человека, который кого-то убил.

Ну?

Каково это, убить человека?

Вот что я вам скажу.

Дайте одну из ваших сигарет, и я расскажу.

Итак, Эсмеральда...

ЭСМЕРАЛЬДА ВИЛЛАЛОБОС ... Виллалобос.

Мексиканское?

Имя испанское, но я - колумбийка.

Это заметно по характеру.

Спасибо.

- А вас как зовут?
- Бутч.
- Бутч. Что это значит?
- Крошка, я американец. Наши имена ни хрена не значат...

Ну, Эсмеральда, продолжим.

Что ты хочешь знать?

Хочу знать, что ты чувствуешь, убивая человека.

Не могу сказать.

Я не знал, что он мертв, пока ты не сказала.

Теперь я это знаю, и ты хочешь услышать, что я чувствую?

Я ничуть об этом не сожалею.

А я тебе о чем?

Только стало известно, ставки взлетели до небес.

Я знаю.

Невероятно.

На хрен, Скотти.

Будь он хорошим боксером, выжил бы.

Если бы он не надевал перчатки, чего ему вообще не стоило делать, был бы жив.

Да кому какое дело?

Все кончено.

Хватит про бедного несчастного мистера Флойда.

Поговорим о богатом процветающем мистере Бутче.

Скольких букмекеров ты на этом сделал?

Всех восьмерых?

Долго собирать?

Все будет завтра вечером?

Нет, я понимаю.

Несколько заблудших овец.

Черт, Скотти.

Хорошие новости.

Отличные новости.

Да.

Мы с Фабьен утром уезжаем.

Возможно, будем в Ноксвилле через пару дней.

Ладно, братишка.

Ты прав, черт возьми.

Да, Скотти.

Следующая встреча по часам Теннеси.

Отлично.

МОТЕЛЬ "РИВЕР ГРИН" $45.60

И еще немного за старание.

Если спросят, кого сегодня возили, что вы скажете?

Правду.

Трех нарядных слегка поддатых мексиканцев.

Выключи.

Так лучше, конфетка?

Трудный день?

Не простой.

Подрался.

Бедный мальчик.

А целоваться можешь?

Я мечтаю о душе.

Воняю, как собака.

Я люблю, как ты воняешь.

Дай только куртку сниму.

Я смотрела на себя в зеркало.

Я хочу живот.

Ты смотришь в зеркало и мечтаешь о животе?

Маленький животик.

Животик - это сексуально.

Ты должна быть счастлива, он у тебя есть.

Не ври, толстяк!

Нету.

Мой живот, как у Мадонны в клипе "Лаки Стар".

Это не одно и то же.

Не знал, что есть разница.

Между твоим животом и животиком.

Огромная разница.

Хочешь, чтобы у меня был животик?

Нет.

- Мужчины с животиком похожи на придурков или горилл. Но у женщины животик очень сексуален...

Все остальное нормальное.

Нормальное лицо, ноги, плечи, попа, но большое идеально круглое пузико.

Я бы тогда носила майку на два размера меньше, чтобы подчеркивать.

Думаешь, мужчинам бы это нравилось?

Мне плевать, что нравится мужчинам.

Жаль, что приятное на ощупь и приятное для глаз - редко одно и то же.

- Будь у тебя животик, я бы его стукнул.
- Стукнул бы мой животик?
- Прямо в середину.
- Я бы тебя задушила! Положила бы его тебе прямо на лицо.
- Неужели?
- Да.
- Честно?
- Да...

Ты все взяла?

Да.

Молодец, конфетка.

Все идет, как задумано?

Ты не слушала...

Ты не слушала радио?

Я никогда не слушаю твои бои.

Ты победил?

Я победил.

Ты уходишь из бокса?

Конечно.

Значит, все закончилось как надо.