Новое на сайте

Криминальное чтиво (Pulp Fiction, 1994)

Все цитаты, стр. 15

В мешок.

Что в кейсе?

Грязное белье моего босса.

Он заставляет тебя стирать?

Когда хочет получить чистое.

Дерьмовая работа.

Я тоже об этом подумал.

Открой.

Боюсь, не получится.

Не расслышал.

Расслышал.

В чем дело?

Кажется, у нас тут бунтарь.

Прострели ему лицо!

Не хочу тебя расстраивать.

Мне приходилось смотреть в дуло пистолета.

Отпустишь руку, тут же умрешь.

Не мешайте им!

Вы нас погубите!

Отдайте, что он хочет!

Заткнись, толстяк!

Это, мать твою, не твое дело!

Спокойно, зайчик, спокойно.

Все хорошо.

Все под контролем.

Считаю до трех.

Если не откроешь кейс, я вышибу тебе мозги.

Все ясно?

Один.

Два.

Три.

Ладно, Ринго.

Победил.

Он твой.

Открой.

Эй, что это?

Это то, что я думаю?

Красивое.

Черт, что там?

Отпусти его!

Отпусти или я стреляю!

Скажи этой суке успокоиться.

"Успокойся сука!" - Успокойся!

"Успокойся!" - Успокойся!

Скажи чертовой суке остыть!

Успокой ее!

Расслабься!

Отпусти его!

Тихо!

Спокойно!

Скажи, что все будет в порядке.

Пообещай!

Обещаю!

Успокой ее!

Успокойся!

Как ее зовут?

Иоланда.

Так, Иоланда, мы же не ходим делать глупости?

Не тронь его!

Никто никого не тронет!

Мы будет как три маленьких Фонзи.

А какой Фонзи?

Ну?

Какой Фонзи?

Спокойный.

Что?

Спокойный.

Вот именно.

И мы будем такими же.

Будем спокойными.

А теперь, Ринго, я считаю до трех.

И на счет три, ты отпустишь пушку, положишь руки на стол и сядешь.

И все это ты сделаешь спокойно.

Готов?

Один.

Два.

Три.

Отпусти его!

Я думал, мы спокойны.

Когда на меня орут, я нервничаю.

А когда я нервничаю, мне страшно.

Когда людям страшно, люди нечаянно жмут на курок.

Учти, если тронешь его, умрешь.

Непростая ситуация, но я этого не хочу.

И ты не хочешь.

И Ринго совершенно точно не хочет.

Посмотрим, что можно сделать.

Рассмотрим ситуацию.

В другое время ваши задницы уже давно бы поджарились, но все это случилось, во время переходного периода, и я не хочу вас убивать.

Я хочу вам помочь.

Но кейс отдать не могу, он не мой.

И потом, я слишком многое сегодня вынес ради него, чтобы просто отдать его вам.

Винсент!

Спокойно!

Иоланда, детка, тихо.

Повернись!

Мы разговариваем.

Направь пушку на меня.

Повернись ко мне.

Вот так.

Винсент, успокойся, ничего не делай.

Скажи ей, что все в порядке.

Все в порядке, зайчик.

Как ты, детка?

Я хочу писать.

Я хочу домой.

Подожди.

Ты молодец.

Я тобой горжусь.

И Ринго тобой гордится.

Уже все.

Скажи, что ты ей гордишься.

Я горжусь тобой, зайчик.

Я люблю тебя.

И я тебя, зайчик.

А сейчас, ты найдешь в мешке мой бумажник.

Какой он?

На нем написано "Жестокий ублюдок".

ЖЕСТОКИЙ УБЛЮДОК Это мой.

Открой.

Достань деньги.

Пересчитай.

Сколько там?

Примерно полторы тысячи.

Положи в карман.

Они твои.

С остальными бумажниками и выручкой, это довольно хороший куш.

Отдать заморышу полторы штуки?

Я его из принципа пристрелю.

Иоланда!

Он этого не сделает!

Винс, заткнись, мать твою!

Заткнись!

Иоланда, вернись ко мне.

Я их не отдаю, Винсент.

Я кое-что покупаю.

Знаешь, Ринго, что я покупаю?

Что?

Твою жизнь.

Я даю тебе деньги, чтобы не пришлось тебя убивать.

Ринго, ты Библию читаешь?

Иногда.

Я помню одну цитату.

Иезекиль 25:17.

"Путь праведника преграждается нечестивостью грешников и беззаконием злобных. Благословен тот, кто, побуждаемый милосердием и доброй волей, ведет слабых через долину тьмы, ибо он есть истинная опора братьям своим и хранитель заблудших. И простру руку Мою на тех, кто замыслил истребить братьев моих! И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, и узнают, что я - Господь, когда совершу над ними Мое мщение".

Я повторял это дерьмо много лет, и когда ты его слышал, это значило, что тебе конец.

Я никогда не думал, что это значит.

Просто без эмоций читал ублюдку, прежде чем всадить в него пулю.

Но утром я видел кое-что, и задумался.

Теперь я думаю, может быть я - праведный человек, а ты - грешник и мистер 9 миллиметров - пастырь, хранящий мою праведную задницу в долине тьмы.

Или это значит, что ты - праведник, а я - пастырь, а мир представляет собой средоточие зла.

Это неплохо.

Но это не правда.

Правда в том, что ты слаб, а я - беззаконие злобных.

Но я стараюсь, Ринго.

Я очень стараюсь быть пастырем.

Уходи.