Новое на сайте

Доктор Сон (Doctor Sleep, 2019)

Все цитаты, стр. 1

Ты куда, Вайолет?

Пособираю цветочки.

Не уходи далеко.

Моя дикая ирландская роза -
Самый дивный цветок на свете.
Хоть весь мир обойди,
Не найдешь ты равных
Моей дикой ирландской розе...

Приветики.

Хочешь цветочек?

Тебе наверняка интересно, почему я в такой чудной шляпе.

Я всегда ее ношу.

Она даже стала частью моего имени.

Мои друзья - самые близкие друзья - зовут меня Шляпница Роза.

Похоже на шляпу фокусника.

Так и есть.

Это волшебная шляпа.

Показать?

В рукавах ничего нет.

В шляпе пусто.

Не переживай, это мой друг.

Следи за фокусом.

Посмотри, что внутри.

Ух ты!

Какой красивый.

Да, ведь он особенный.

Кстати об особенных.

Ты ведь тоже особенная, правда?

Какого цвета цветок у меня в руке?

Лиловый.

Фиалковый.

Как твое имя.

- Цветы же не едят.
- Еще как едят!
- Но они же особенные!
- Особенные как раз самые вкусные...

Мне лучше вернуться к маме.

Нет, останься. Я покажу еще фокусы.

Ты особенная малышка, правда ведь?

ДОКТОР СОН

ДЭННИ

Пожалуйста.

Всё хорошо, Док.

Всё хорошо.

Вот так.

Везде сухо.

Что случилось?

Расскажи мне, Дэнни.

Ты не разговариваешь с самого приезда.

Пожалуйста, Док.

Прошу тебя.

Что ж...

Ты не разговариваешь, да, Док?

Да и в первую нашу встречу ты был не особо разговорчив.

- Помнишь наш первый разговор по душам, когда я говорил в твоей голове? Тебе это понравилось, да? Ты понял, что не одинок...

Кое-кто сделал это и для меня.

А когда-нибудь, Дэнни Торрэнс, ты научишь еще кого-то.

Я не буду.

Не будешь учить?

Не буду сиять.

Хватит. Это опасно.

Да, иногда опасно.

Она меня нашла.

Она будет приходить снова и снова, пока не доберется до меня.

Ты прав.

«Оверлук» закрыли, заколотили досками.

И изнывающие от голода призраки теперь будут искать тебя.

Она не последняя.

Картинки в книжке.

Ты говорил, что это просто картинки и они меня не обидят.

- Для некоторых существ, темных и злобных, сияние - это пища. «Оверлук» - он для меня всегда был картинкой. Но я не сиял так, как ты. Никто не сияет как ты. Для этого проклятого отеля ты был как заряженная батарейка на миллион ватт. Он тобой питался. В мире полно голодных. Самые темные - самые прожорливые, и они едят всё, что сияет. Присасываются как комары или пиявки. Ничего с этим не поделаешь...

Но ты можешь обратить их ненасытность против них.

Мой дед был злобным мерзавцем.

С темным нутром.

Таким же, как у твоего отца.

Избивал меня и бабушку до полусмерти.

Когда он помер, я плясал от счастья.

Но он без конца возвращался.

Стоял в моей комнате.

Весь посеревший, воняющий плесенью, которой покрылся в своем ящике.

И тогда бабушка научила меня одному фокусу.

Вручила мне подарок.

Ты должен изучить этот ящичек изнутри и снаружи.