Новое на сайте

Круэлла (Cruella, 2021)

Все цитаты, стр. 1

О, нет. Начнём отсюда? Ну ладно.

С самого своего рождения я бросала вызов.

Не всем это было по нраву.

Прискорбно.

Но и я была не для всех.

Кстати о том, чтобы бросать вызов. Вот один из них.

Этот кулон - причина моей смерти.

Но это я уже забегаю вперёд.

С малых лет я поняла, что вижу этот мир иначе, чем его видят другие.

Смотри!

Ну это ведь не по образцу.

Ты должна следовать образцу.

Только так можно что-то создать.

Уродливо. - Особенно не так, каким видела его моя мать.

Это жестоко.

Твоя имя - Эстелла, а не Круэлла.

Я испытывала вовсе не её, я испытывала мир.

Но, конечно, моя мать об этом знала.

Это её и беспокоило.

Помни, что ты здесь такая же, как и все.

Им повезло, что ты поступила сюда.

Согласна.

Что ты скажешь Круэлле, когда она попытается взять над тобой вверх?

Спасибо, что пришла, но тебе надо уйти.

Отлично. А теперь попрощайся с ней.

Пока, Круэлла.

И надень шляпку.

Мне не нужна шляпка.

Будь милой. И хорошей.

И дружелюбной.

Как там было?

«Я - женщина. Услышь мой рык».

Тогда, в 1964 году, не так уж много было всего, но всё только начиналось.

Привет, меня зовут Эстелла.

Посмотрите-ка. В здании заблудился скунс.

Милый пиджак.

Привет, меня зовут Анита.

Эстелла.

Игнорируй их.

Так и сделаю. Но долго это длиться не будет.

«Игнорировать их»?

Я разве не сказала только что: «Услышьте мой рык»?

Драка! Драка! Драка!

Некоторых людей это не устраивало.

Я ставлю пометку тебе в журнале.

Ладно, это не устраивало многих людей.

Хватит.

Она это заслужила!

Но я находила себе друзей в плохих местах.

Привет.

Вроде этого щенка.

Это что, собака?

Бадди. Я нашла его.

И точно не этот парень.

А её. Анита Дарлинг. Ну что за чудесное имя.

Вы могли бы сказать, что я слишком уж много рычала всю свою начальную школу.

Почти.

Что ж, думаю, теперь понятно, что происходит.

Эстелла, я исключаю тебя...

Я забираю её из вашей школы.

Я исключаю её.

Слишком поздно, потому что я забрала её раньше, так что этого в её деле быть не может.

Я сказал, что исключаю. Только что сказал.

Не сказали.

Не-а.

И я могу сказать, что ваша школа выпускает ужасных детей, без творческой жилки и сострадания.

И без гениев.

Я вас выгоняю.

Вон!

Быть гением - это одно.

Однако воспитывать гения - это другие проблемы.

Лондон, мы едем!

Вообще-то, у нас выбора не было.

Тебя выгнали из школы. Нечего тут праздновать.

Хотя...

Всё равно я не бы не смогла стать дизайнером одежды в маленьком городке.

А сюда мы пойдём?

РИДЖЕНТС-ПАРК С ФОНТАНАМИ

Риджентс-парк? Идеально.

Когда мы доберёмся до города, первое, что мы сделаем, это пойдём к фонтанам, выпьем чашку кофе, и начнём строить план о том, как обустроиться в Лондоне.

Почему ты в своём лучшем платье?

Мне надо остановиться кое-где на пути в город.

Хочу попросить друга о помощи, чтобы мы первое время смогли устоять на ногах.

Какого ещё друга?

Друга по ситуации, в которой мы оказались.

Я буду причинять меньше проблем, мам, начиная с этого момента.

Я обещаю.

Я была серьёзно настроена, когда говорила это.

Когда девушка, вроде меня, даёт подобное обещание, вам не стоит привозить её в подобное место.

Что это за место?

Надень его. Красиво же.

Думаю, лучше без него. Однажды он станет твоим.