Алиса в зазеркалье (1982)

Вот она, я слышу ее шаги.

"Алиса оглянулась и увидела черную королеву. Конечно, ей интересно было поболтать с цветами, но разве сравнить их с настоящей королевой?" ПЕСНЯ: Вот вы говорите: "Живется, как в сказке!" Но сами судите, легко ли в ней жить?

Когда в этой сказке нельзя без опаски Из-за неясности и непонятности, И неизвестности и неприятности...

Ой, как это все сложно, Но в этом-то и прелесть!

Нельзя без опаски ни шагу ступить.

А кто не мечтал?

И я тоже мечтала Когда-нибудь в сказку попасть хоть во сне.

И вот я попала, и в сказке сначала Таким непонятным, ну, таким непонятным Все кажется мне.

"Итак, по дорожке сада навстречу Алисе шла настоящая черная королева." - Пойду-ка я ей навстречу.

Пойду-ка я не к ней, а от нее - может, тогда мне удастся с ней встретиться.

А ты здесь откуда и куда это ты спешишь?

Смотри мне в глаза, отвечай вежливо и не верти пальцами.

Ну вот, теперь отвечай, и не забывай прибавлять «Bаше Величество».

Я просто хотела взглянуть на сад, Ваше Величество.

Разве это сад?!

Видала я такие сады, рядом с которыми это - просто заброшенный пустырь.

А еще я хотела подняться на вершину холма.

Разве это холм?!

Видала я такие холмы, рядом с которыми это - просто равнина.

Ну...

Hет!

Xолм никак не может быть равниной.

Это уж совсем чепуха!

Разве это чепуха?!

По-моему, Зазеркалье страшно похоже на шахматную доску.

А вот и фигуры!

Ой!

Ой-ой-ой-ой, как интересно!

A мне бы...

Mне бы хотелось, чтобы меня приняли в эту игру.

Hу...

Xотя бы...

Xотя бы пешкой.

Хотя, конечно, больше всего мне бы хотелось быть королевой.

Это легко можно устроить: cтановись белой королевской пешкой.

Ты сейчас стоишь на второй линии.

Доберешься до восьмой - станешь королевой.

Пешка, как ты знаешь, первым ходом может прыгнуть через клетку.

Tак что, третью клетку ты прискочишь на всех парах на паровозе.

На четвертой ты встретишь Труляля и Траляля.