Новое на сайте

Ослеплённый желаниями (Bedazzled, 2000)

Все цитаты, стр. 4

Эллиот, это он! Это он, Эллиот.

Где мы?

Это небольшой клуб, хозяйкой которого я являюсь.

Нам лучше войти. Все тебя ждут.

А кто все? - Все твои друзья.

Как поживаете, мистер Ричардс?

Привет, Эллиот.

Не может быть. Это твой клуб? - Конечно.

С ума сойти!

Эллиот!

Здравствуй, Эллиот.

Здрасьте. - Эллиот, потанцуй со мной.

Нет, Эллиот, сначала со мной. - Он танцует со мной!

Ты можешь потанцевать со мной. - Достаточно. Прекратите, он мой.

Эллиот, как поживаешь? Сфотографируйте меня с Эллиотом.

Держи. - Превосходно.

Здравствуй, Эллиот. - Оооо!

Я думаю, ты ей понравился.

Ты голоден? - В общем-то да.

Бери. - Ух ты! Похоже на печенье моей бабушки.

Попробуй. - Непременно.

Точно, это печенье моей бабушки! - Я сделаю для тебя всё что угодно.

Пойдём. - Как тебе...

Тебе понравилось? - Печенье?

Да нет, что все эти люди рады тебя видеть.

Это очень приятно, не так ли?

Я могу дать тебе это.

Я могу сделать так, что весь мир тебя полюбит.

Идём. - Ты по-прежнему мне не веришь.

Не веришь? - Конечно нет.

Во-первых, ты не похожа на Дьявола.

Неужели? Я могу быть вот такой.

Но это всё дешёвые фокусы.

Да ты на самом деле Дьявол.

Давай проходи, малыш. Проходи и садись.

Я знаю что всё это ужасно взволновало тебя.

Могу я задать тебе один вопрос? - Конечно, валяй.

Задавай любые вопросы. Только не надо спрашивать про то, есть ли Бог.

Все меня об этом спрашивают. И меня это бесит.

Да, Бог есть.

Правда? А какой Он?

Встреча с Сатаной кажется недостаточно интересной, всех людей интересует Он.

Он словно завораживает.

Он мужчина? - Да. Большинство мужчин думают что они боги.

Он по крайней мере точно бог.

Теперь послушай, дорогой.

Не хочу давить на тебя, но почему бы тебе не взглянуть на наш контракт?

Хммм... Он довольно...

"Я, Эллиот Ричардс, ниже упоминающийся как Прокля..."

"Проклятый"? - Может лучше "Прогнанный"? Лучше звучит?

Не цепляйся к словам, дорогой. Здесь нет ничего мрачного.

Обычные адские выражения.

В параграфе один значится что я, Дьявол, представитель некоммерческой фирмы... с филиалами в Чистилище, Аду и Лос-Анджелесе предоставляю тебе 7 желаний... на твоё усмотрение.

Семь? А почему не восемь?

А почему не шесть? Не знаю. Мне нравится цифра семь.

Во втором параграфе приводится форма оплаты за предоставленные услуги.

Что? Ты шутишь? Я должен отдать тебе свою душу?

После исполнения желаний разумеется. - Но это моя душа!

Я же не могу отдать тебе свою душу! - Ты кто такой, Джеймс Браун что ли?

Разве это крупная сделка? Ты хоть раз видел свою душу?

Ты знаешь какая она? - Конечно. Она такая... такая...

Ну, она такая... Может парить вокруг...

Давай я тебе кое-что скажу?

Все души слишком переоценены.

На самом деле они ничего не делают. Твоя сделала для тебя что-нибудь?