* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий
Осенний марафон (1979)
Все цитаты, стр. 8
Это переводы.
Какая разница, слова-то твои.
А мы в кафе были.
Да?
Угу!
Ну, я пошел.
Идите.
До свидания.
Ты почему не носишь мою курточку?
Зачем я ее буду на работе трепать?
Вот и трепли.
Будешь меня чаще вспоминать.
Чтобы завтра надел.
Ладно.
Знаешь, почему он со мной не поздоровался?
Он в меня, кажется, влюблен.
Он мне два раза звонил и приглашал в театр.
А ты?
Не пошла.
Почему?
Я однолюбка, к сожалению.
И на что она живет?
Не понимаю.
Кто?
Варя.
Какая Варя?
Варвара Никитична.
В этом году только один ее рассказ напечатали, и то с трудом.
С твоим.
Шла бы в "Интурист" гидом.
Ты вместо того, чтобы терзаться, пошел бы и помог ей.
Я тебя одну здесь оставлю?
Я же не ребенок.
Иди, иди.
Тогда давай сделаем так.
Ты идешь смотришь кино.
Я бегу к Варваре, перевожу ей несколько фраз.
А после сеанса жду тебя внизу у афиши.
Что?
Очень плохо, да?
Почему?
Ты ж все повычеркивал.
Ну... мелочи кое-какие.
"Коза кричала нечеловеческим голосом".
- Жалко мне эту дурочку. Промурыжишь ее до 40 лет, как меня мой, и бросишь...
А каким?
Никаким.
Просто кричала.
Скажи, Бузыкин...
Я бездарная?
Нет.
А чьи переводы лучше, мои или Шитовой?
Конечно, твои.
А тогда почему...
Алло.
Варвара Никитична?
Одну секундочку.
Салют!
Нет, он ушел домой.
Не за что, родная - Хочешь рюмашку?
Нет.
А я люблю, когда работаю.
Допинг.
Ты что, очумел?
Зачем заново все начал?
Не годится это все.
Мне - годится.
Время уже полпервого, а у нас вагон работы.
Как половина первого?
Ну, без двадцати.
Погиб!
Меня ж там Алла ждет.
Не ждет.
* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий