* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий
Осенний марафон (1979)
Все цитаты, стр. 5
Никому я не нужна.
Что?
Никому.
Ну, пошел мужик к приятелю на день рождения.
Что тут такого?
Не надо!
Я туда звонила.
Куда?
Евдокимову.
Как страшно, когда никому не нужна...
Неправда.
Ты мне нужна, Леночке.
Ты на работе нужна.
И Леночке я не нужна.
Я купила им занавески, а они сказали, что у них свой вкус.
Я всем только мешаю.
Я не был у Евдокимова...
А где?
- Трудно сказать всё это.
- Ничего, мужик, говори. Это сначала трудно, а потом будет легче, всем.
- Я был в вытрезвителе...
- Ничего, мужик, говори. Это сначала трудно, а потом будет легче, всем.
- Я был в вытрезвителе...
Это вам там выдавали?
Это Евдокимова куртка.
Он привез.
Можно?
Конечно.
Вот так вот!
Папка!
Какой гость!
Как ты ходишь в такую холодину?
Ты же простудишься.
Мама старалась, выбирала, а ты?
Почему я должна вешать то, что мне не нравится?
Нельзя быть такой эгоисткой.
Нельзя только брать, надо что-то и отдавать!
Я как раз отдаю.
На!
Немедленно повесь занавески и вернись в институт.
Посмотри, до чего ты маму довела.
Может, это не я ее довела?
А кто?
Ты.
Ермакова, тебя.
Алла!
Да, родной!
Я сегодня не смогу к тебе прийти.
Почему?
- Ну... тут такие дела...
- Приходи после дел.
- Приходи после дел.
Будет поздно.
Тут уже стучат.
Я тебе перезвоню.
Андрей!
Раз, два - вдох!
Раз, два - выдох!
Здравствуйте, Нина.
Здравствуйте, Билл.
Маленький раскардаш.
Обои решил переклеить.
Мрачно очень у нас.
Красиво.
Очень красиво!
"Ну что ты так грустно и с упреком смотришь на меня, малыш? Думаешь, мне легко было так малодушно поступить, парень?" - сказал он Смиту, а потом бегал от него и убегал.
Да, Лифанов...
Вы меня извините, но, по-моему, это просто подстрочник, а не перевод.
Я ведь новые формы ищу.
Это не поиск, а элементарная небрежность.
Вот здесь у вас написано "бегал", и рядом - "убегал".
Неужели нельзя придумать что-нибудь еще?
Придумайте слова, близкие по смыслу к слову "убегать".
Мчаться.
Улепетывать.
Уноситься!
Драпать.
Хорошо.
А как именно драпать?
* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий