* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней

Цитаты по темам

Про жизнь Про женщин Про мужчин Про девушек Про любовь Про отношения Про людей Про человека Про семью Про детей Про глаза Про дружбу Про себя Про море Про книги Про красоту Про русских Про время

Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий

Полный список тем

Присоединяйтесь!

В бой идут одни "старики" (1973)

Все цитаты, стр. 12

На шесть.

На восемь, комсорг. На восемь.

Поздравляю вас, коммунисты.

Ну а вам, капитан Титоренко, сразу же партийное поручение.

Садитесь, товарищи. Садитесь.

Вы уже встречались с этими бубновыми ассами Геринга?

Так точно. Горят за милую душу. - Ну, ну, ну.

- Противника недооценивать нельзя. Немец - мужчина серьезный...

Но вот то, что они горят за милую душу, это вот как раз молодым и надо объяснить.

На них ведь рассчитана вся эта шумиха с размалеванными тузами драконами, ну и прочей нечистью. Расчет на психологию.

- Запугаешь до боя - сразу преимущество...

Его запугаешь.

Новичков у вас в полку много. - Это да.

Так твоя первостепеннейшая задача, капитан, объяснить им все это.

Ну, по доходчивее, на личных примерах.

Ясно, товарищ майор.

У меня с бубновыми свои счеты имеются.

Так и писать? День у вас такой, как у нас, за что поцелуйте в...

Ну может многоточие поставим? - Грубо.

Дипломатический документ. - Казацкое послание султану.

Готово.

Так, Кузнечик, переведи на немецкий.

Есть. - Быстро, но постарайся так, чтоб это был добротный, литературный язык. - Готово.

Что, вот это все? - Остальное переводу не подлежит.

- Кемфе мит мир алейн, верен ди штардц, верун веруц нихт гешисен. Маэстро.
- Не тяни, а то получишь по шее.
- Выходи драться один на один. На взлете бить не будем. Маэстро.

Ну вот, а целый день писали. - Стилист. Не смешно, но точно.

Ты сегодня редактором будешь. - А во время войны - летчиком.

Товарищ командир, разрешите летать. - Потом поговорим.

Давай старую бутылку, письмо туда.

А это пусть они сами переведут, попотеют.

Командир, летим всей эскадрильей? - Нет.

Как, сами полетите? - Ведомым со мной пойдет

старший лейтенант Скворцов.

Есть. Есть.

Серега, вызов приняли. Не отрывайся, заходим от солнца.

Есть.

Серега, у меня отказало оружие! - Что будем делать?