Новое на сайте

Дикий робот (The Wild Robot, 2024)

Все цитаты, стр. 3

- Позволь мне представиться. Финк. Хищник и местный эксперт по гусям. Тебе как раз такой не помешает.
- Ты опасное существо.
- Всё нормально, я не съем его... С ума сошла? Я мог его съесть!
- Ты обещал не есть.
- Ты веришь во всё, что услышишь?
- Да.
- Запомнил...

Почему ты украл моего гусёнка?

- Почему ты украл моего гусёнка?
- Я лис и поступаю как лис, это моя природа.
- Твоя программа.
- Зачем ты помогла?
- Я робот и поступаю как робот. Я получаю задание и слежу, чтобы все потребности были в итоге удовлетворены...

У меня тоже есть потребности.

Финк, скажи, как эксперт по гусям, как мне научить его есть, плавать и летать?

Я думал, ты и не спросишь.

Начнём с еды.

Да-да-да, вот так.

Не думаю, что это подходит.

Стой, стой, стой, дай проверю.

По-моему, отлично.

Скажи, ты можешь превратиться в медведя?

Я пришёл отведать мёда!

Похоже, на меня напали.

Ты молодец.

Я должна беспокоиться?

Прости, не слышу.

Держи, малой.

Как обычно гусята это делают?

Ничего не выходит.

Издеваешься? Всё идёт просто прекрасно.

Ах да, это. Вот.

Первая фаза задания завершена.

Завтра нам придётся делать всё то же самое.

Гусята только и делают, что едят.

Я поняла.

Что это?

Ядро питания. Оно повреждено.

Без него меня поддерживают солнечные батареи.

Да уж, сделай с этим что-нибудь.

Ещё мне требуется заменить трансмиттер.

Я обязан делать всё?

Если встретим другого робота, убьём его.

И заберём трансмИттер.

Нет. Протокол РОззум не допускает преднамеренного вреда другим существам.

- Слушай, ты должна понять, как тут всё устроено. Я, медведь и остальные, мы просто пытаемся выжить. А доброта не то, что помогает выжить...

А доброта не то, что помогает выжить.

- Итак, и откуда у тебя гусёнок?
- Случилось происшествие. Я убила его семью.
- Совет на будущее, лучше оставь это при себе.
- Поняла, не упоминать убийство семьи...

Финк, сколько, по-твоему, займёт обучение плаванию и полёту?

Плавать легко, я могу научить его так, как меня учила мама.

Плыви!

Финк, он так не научится.

Нет, если ты это продолжишь.

Между нами, возможно это всё займёт не так много времени.

Твой гусёнок не совсем в порядке.

- У меня дефектный детёныш. Низкорослик.
- Что?
- Короче, даже если бы его семья не погибла, долго он всё равно не протянул бы.
- Просто, не знаю, не привязывайся к нему слишком сильно, вот и всё. Если хочешь, я сейчас же его съем и избавлю тебя от переживаний...

Нет, я должна довести своё задание до конца.

Значит берёмся за это.

Что ж, если не хочешь, чтобы его кто-нибудь съел, ему нужно место безопаснее, чем здесь.

Это отличная идея!

Новый проект.

Нормально столько рыгать?

Эта штука упадёт на тебя!

Размажет в желе!

Кто это?

Гребун? Наш местный шут.

Каждый день пытается прогрызть самое большое дерево.

Он одержим!