Новое на сайте

Жареные зеленые помидоры (Fried Green Tomatoes, 1991)

Все цитаты, стр. 2

Она просто заноза!

- Леона, ты прекратишь орать? Это же день твоей свадьбы!..

Похоже, ты залезла на дерево, крошка.

- Похоже, ты залезла на дерево, крошка.
- Мне надоели люди, которые надо мной смеются!
- И поэтому ты просидишь здесь целый день?
- Ага. Пошли они к чёрту...

Да и кому нужно это дурацкое платье?

Я тебе уже рассказывал о ракушках? - О ракушках?

Я тебе рассказывал о ракушках? - Нет.

Представь себе миллионы ракушек, лежащих на дне океана.

И вот в один прекрасный день...

Господь Бог проходит мимо, видит одну из них и говорит:

"Я думаю, эту я сделаю другой".

И знаешь, что он сделал?

Он положил в неё маленькую песчинку.

Знаешь, что из неё вышло, чего не вышло из других? - Что?

Из неё вышла прекрасная жемчужина.

- А что, если Бог ошибся?
- Ну, насколько я понимаю в этом, он никогда не ошибается...

Он же позаботился о том, чтобы мы собрались вместе.

Он позаботился о том, чтобы у тебя был самый симпатичный, самый очаровательный брат в мире...

который раньше тебя добежит до шоколадного торта. - Не добежит.

Я тебя снял с дерева, а?

Не снял!

Эти двое людей пришли сочетаться браком.

Если кто-нибудь из присутствующих знает причину... почему этот брак не может состояться, пусть говорит сейчас или молчит потом вечно.

Прошу садиться.

Если один из вас знает какую-либо причину... почему вы не можете сочетаться законным браком, признайтесь в этом.

Тогда это означает, что вы желаете продолжить.

Берёшь ли ты, Чарльз Осгуд Джастис...

Спасибо. Не знаю, что бы мы делали без вашей щедрости.

Сипси, милая, особенно ты. Посмотри, что ты сделала!

Спасибо, миссис Тредгуд. - Дай сюда, ты негодник!

О! Прыгай мне на спину.

Я не думаю, что был на свете парень милее Бадди Тредгуда.

Ты прекрасно выглядишь, Лили. - Да, Лили, замечательно.

Я была от него без ума.

Он был ужасно кокетливым!

Но его сердце принадлежало Рут Джеймисон.

Она была дочерью подруги его мамы... которая приехала к нам в то лето.

Рут Джеймисон, ты как раз та, кого я искал.

Ты хочешь пить? - Пойдём куда-нибудь погуляем.

Думаешь, это большое озеро, ты бы видела, какое было у нас рядом с домом.

Мы там плавали и рыбачили.

Я так по нему скучаю. Так скучаю.

А что с ним стало? Оно пересохло?

Нет, ещё хуже.

- Прошлой осенью большая стая уток, штук сорок или пятьдесят, сели прямо посередине его. Пока они там сидели, такая история приключилась. Температура упала так быстро, что всё озеро замёрзло за три секунды, раз - и всё!
- Бедные уточки. Они погибли?
- Нет, они взлетели и забрали озеро с собой...

Так что теперь это озеро где-то в Джорджии.

Бадди Тредгуд.

Подойди чуть поближе. Я хочу дать тебе кое-что.

Иди сюда.

Ой!

Вернись сюда, шляпа. Куда это ты собралась?

Поймал. Погоди, Рут. Погоди, крошка.

Всё в порядке. Я её поймаю.

Иди сюда, чёртова шляпа. Поймал!

Ну, сейчас.

Я... поймал!

Всё в порядке. Чёрт!