Новое на сайте

Четыреста ударов (Les quatre cents coups, 1959)

Все цитаты, стр. 6

Мог бы и на месте рассчитаться. - Прекрати!

Неудивительно, что к воскресенью у тебя ни на что не остаётся сил.

Где мой путеводитель "Мишлен"? - Откуда мне знать? Спроси у Антуана.

Он говорит, что не трогал. - Он вечно врёт.

Весь в тебя. - Это ты совсем не занимаешься его воспитанием!.

Я дал ему свою фамилию и кормлю его. - Мне надоело это слушать! Сколько можно?!

Если ты с ним не справляешься, отправь его в интернат.

Хотя бы дома будет тише.

Пожалуй, до конца этого месяца тебе лучше будет обедать в кафе.

Но для этого мне нужны чистые рубашки.

Ты могла хотя бы выстирать воротничок!

Если бы ты не купил эту дурацкую фару...

Я купил её с рук, очень дёшево.

Ну? Откроешь дверь?! - А вдруг это из газовой компании?

Да нет, они обычно сначала присылают напоминание.

Здравствуйте, месье. Я одноклассник Антуана. Пришёл его проведать.

Проведать? Что это вдруг? - Вчера его не было в школе. Я думал, он заболел.

Ты слышала?

Спасибо, парень. - До свидания, месье.

Ты, кажется, не удивлена?

А чему тут удивляться? От него можно ждать, чего угодно.

- Что мне придумать?
- Что-нибудь капитальное, поужаснее.
- Вот когда моя мать сломала ногу, я так и сказал. Правда умолчал, что она была совсем пьяная...

Про записку даже не спросили.

Ну нет, такое я соврать не могу.

Нам лучше появиться не вместе. - Точно. Иди первым.

А, вот и ты!

Стоит задать дополнительную работу, как ты немедленно заболеваешь.

А родители, конечно же, тебе верят. Ну, какое враньё ты заготовил в этот раз?

Покажи записку.

У меня нет записки. - И ты надеешься, что тебе это сойдёт с рук?

Нет уж, дружочек, так легко ты не отделаешься!

Но, месье, моя мать... - Что твоя мать?

Она умерла.

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>