Новое на сайте

Кунг-фу жеребец (Long ma jing shen, 2023)

Все цитаты, стр. 9

Не бойся. Порадуйся лучше за мастера.

Ну?

Как?

Умру от смеха.

А этот?

Этот подойдёт?

А где клоунский нос?

Ну, этот лучше?

Этот неплох. Рубашку заправь.

Заправить?

Я не могу.

Это ничего.

Мастер Лу, главное, чтоб вам самому нравилось.

Здрасьте.

Здрасьте. Здрасьте.

Привет. Мои родители.

Рад знакомству. Здравствуйте.

Я - Дональд. Это моя жена, Дэйзи.

Здрасьте.

Я... Я - Лу!

Прошу садитесь, садитесь. Не стесняйтесь.

Садитесь.

Плесни-ка мне воды.

Родителей Микки правда зовут Дональд и Дэйзи?

Его папаше лет двести.

Ты тоже не мальчик.

Эй! Меню!

Пей воду.

- Королевского краба семь кило.
- Сэр, у нас столько нет.
- Правда? А есть гималайская циветта?
- Что?
- Гималайская циветта.
- Простите, мы о такой даже не слышали...

Ясно. Вечно ты чудишь, пап.

Я закажу.

Мы с её мамой именно это ели на первом свидании.

И родилась она.

Мистер Лу.

Чем вы занимаетесь?

Я?

Важным делом.

Создаю фильмы.

Творец! Интересно.

Я обожаю кинематограф.

Ясудзиро Одзу.

Андрей Тарковский.

И этого индуса - Аббаса. Он иранец, пап.

Я просто восхищаюсь их работами.

Да. Буду рад обсудить с вами.

- Скажите, мистер Лу, а чем именно вы занимаетесь в киноиндустрии?
- Кто, я?
- Да. Прыгаю с домов, сквозь стекло, в огонь. Цепляюсь за автобусы одним зонтиком, и летаю на тросах...

Возьмите ещё.

Не оставлять же.

О нет, я больше не могу. Тогда я съем мидию. Хочешь?

Нет, нет.

Пап, да что с тобой сегодня?

Куда ты торопишься?

Прости.

Я расскажу.

Ты не в курсе.

- На первом свидании с твоей мамой я привёл её в ярость.
- Тогда непонятно, как я вообще родилась.
- Потом очаровал...

Что ж, девочки - обычно папины дочки.

По вам видно, что вы очень близки друг с другом.

На самом деле, мы с папой не виделись больше шести лет.

И лишь недавно снова начали общаться.

Вы хотели узнать моих родителей.

- Так вот, у меня остался только такой отец. Я понимаю, что он вряд ли оправдал ваши ожидания. Но в конце концов, он мой папа. Я ещё до ужина знала, что он не произведёт на вас хорошее впечатление. Он не умеет притворяться нормальным. Совсем. Но он очень хороший...

И очень честный.

И я начала гордиться им, когда узнала поближе.

Конечно, я не позволю ему что-то мне диктовать.

Но обязательно дам возможность стать мне настоящим папой.

- Я знаю, что брак это союз двух семей...

Манерам я не обучен.

Но я надеюсь, что вы не отвергнете мою дочь из-за такого отца.

Не самого лучшего, честно сказать.

Но раз дочка даёт мне второй шанс, я буду стараться.

Рад знакомству. Пока, дядюшка и тётушка.

Пока, пока.

До свидания, сэр.