Новое на сайте

Няньки (Twin Sitters, 1994)

Все цитаты, стр. 4

Пусть все твои взлёты и падения будут в постеле. Питер Фальконе. На, держи.

Про.. простите, я...

Я, нет... мне ваш автограф не нужен.

Позвольте, господа, вы меня не поняли.

Я представляю мистера Фрэнка Хильхреста. -У него грузовики?

Да, у него грузовики.

Он имел несчастье быть в парке во время покушения.

Чего ему взбрело в парке покушать? -Он имеет в виду заварушку, ты ведь о заварушке, верно?

Верно. -Он про заварушку. -А, про заварушку.

Так вот, мистер Хильхрест остался вами очень доволен и приглашает вас к себе, чтобы поблагодарить... э... лично.

А что, почему бы и нет? Спасибо, Томас!

Да, спасибо, Томас!

Чем помочь? -Чего?

Чем могу помочь? -Чего? выключает музыку

Чем могу помочь?!

Чего ты орёшь?! Мы к мистеру Хильхресту в гости.

На связи главный ход. -Эй, ничего волосёнки, где постригался?

Пропусти их. -Порядок, проезжайте.

Так то, братец!

Эй, отрасти их подлинней. грохот в дверь

Привет, Томас! -Как жизнь, старичок?

О, неплохо устроился, Томас, за квартиру сколько платишь?

Прощу вас, господа, не трогайте, ей больше 200 лет!

С такими деньжищами, а на новые не можешь раскошелиться!

Прошу за мной.

Господа!

Девид и Питер Фальконе.

Очень рад вас видеть! Я Фрэнк Хильхрест. -Девид.

Питер.

Садитесь пожалуйста, садитесь. Это мистер Беннет.

Томас, принесите пожалуйста чаю.

Я восхищён вашими действиями в парке! Не многие бы в наши дни пришли бы на помощь ближнему!

Я вам обоим крайне признателен! -Нет проблем!

А они за вами гонялись? -А, вообще-то, вас это не касается.

Как это не касается, парни жизнью своей рисковали, они имеют право знать.

Те ребята в парке - наёмные убийцы, их наняли, чтобы помешать мне дать показания против главаря организованной преступности, и если бы не вы, им бы это удалось.

Вы хорошо приложили тех бандитов! Где... где вы так развили мускулатуру?

В армии?

Нет, там мы были жердями. -А жерди либо терпят тумаки, либо их навешивают.

Мы терпели.

Девид, Питер, я предлагаю вам работу.

Завтра мне надо уехать из города на предварительное прослушивание дела и я хотел бы, чтобы вы присмотрели за моими племянниками.

Меня не будет неделю и я плачу по две с половиной тысячи... в день, каждому. -5000 баксов в день?! Нянькам?

За неделю... это же 35000 баксов!

Мистер Хильхрест, мы же договорились, мои люди обеспечат безопасность ваших племянников.

Беннет, я ваших людей в деле не видел, а эти парни уже проявили себя!

Ну, как хотите.

Ну, что скажете?