Небоскрёб (Skyscraper, 2018)

Сойдёте за своих, гарантирую.

Что нужно сказать? - Спасибо.

Вас уже ждут панды. Вперед.

До вечера, милая. Удачи.

Люблю. - Пока.

Счастливо. - Пока.

Ох, братишка, как я рад тебя видеть.

Красотища.

Спасибо, что замолвил словечко.

Компания у меня точно мелковата для такого.

Да перестань. Не стоит. Это моя работа.

Они хотят открыть жилой блок. И нужен эксперт, который проверит работу всех систем безопасности..

К тому же ты дешевле остальных. Разе в два дешевле.

Этаж 220.

Ого!

Внушает. Да. Чистым титан.

Одним видом говорят: "Добро пожаловать". Эти дверки прочнее, чем броня танка.

Прибыли в сказку.

Офигеть.

Ничего так квартирка.

Да.

Мистер Сойер.

Давно мечтал с вами познакомиться.

У вас весьма приличный уровень владения китайским языком.

На каких-то ещё языках говорите?

Ха, вообще-то, я... - Да я шучу.

Слава богу.

Моя жена сумела научить меня только одной фразе.

Сара, да? Она же военный хирург, не так ли?

Всё так. И кроме того, она изучала восточные языки в Аннаполисе.

А двойняшек зовут Генри и Джорджия. - Всё про меня знаете.

Вы и ваша семья - первые гости в жилом секторе нашей "Жемчужины".

Надеюсь, вы не разочарованы? Напротив. Дети в полном восторге.

Это их первая поездка в Гонконг.

А, вот и они. Позвольте представить.

Начальник моей личной охраны Аджани Океке.

И мистер Пирс из страховой компании Хоторн Стоун".

Доброе утро.

Весьма рад знакомству, мистер Сойер. - Взаимно.

Вашу независимую всестороннюю экспертизу они примут за основу для расчёта стоимости полного страхования "Жемчужины", за которое мне придётся заплатить самый большой взнос за всю историю страхования зданий.

Что ж, приступим? С удовольствием.

Противопожарная безопасность "Жемчужины" обеспечивается уникальном вентиляционной сетью, потолочными разбрызгивателями и системами подачи двуокиси углерода.

Которые тушат пламя за секунды.

Контроль осуществляется из центра управления в полутора километрах от здания.

Вы наняли меня для оценки системы безопасности.

И после полного анализа я могу сказать, что это самый безопасный небоскрёб в мире.

Это Форт-Нокс в километр высотой.

Когда я проверю охранные системы в центре управления, моя работа будет завершена, и вы сможете открыть верхнюю половину небоскрёба.

Благодарю.

Мы в вас не ошиблись.

Как нам Бен и говорил.

Контроль противопожарной системы "Жемчужины" осуществляется с помощью этого планшета.

После биометрической идентификации доступ к системе будет только у вас.

Бен отвезёт вас в центр управления, где вы сможете все сами проверить.

Спасибо.

Если поспешим, то ещё успеем.

Что успеем?

Посмотреть кое-что.

Вперед. - Иду.

АБОНЕНТ НЕИЗВЕСТЕН: ПЛАНШЕТ У НЕГО. ДАЛЬШЕ САМИ.