Мамочка (Mommy, 2014)
Все цитаты, стр. 11
Страшно осознавать, что вокруг ничего не меняется, да?
Куда страшнее не знать, что они кладут в этот проклятый секретный соус.
Что-то мне не нравятся эти секреты.
Да я вообще не понимаю фишки.
Абсолютно плоские гамбургегры.
Кому это вообще нужно, ну, кроме туристов, которые никогда не видели гамбургеров, сделанных как блины?
По правде говоря, я очень удивился, когда ты предложила пойти сюда. Ужасно удивился.
Да ещё бы! Кому нужны сочные домашние гамбургеры с хорошим острым соусом и расплавленным сыром, когда есть грёбанные бургеры из дерьмовой американской закусочной с оранжевым пластиковым сыром, жирные как не знаю что, чёрт возьми!
Да ты, должно быть, просто какой-то грёбанный турист, папочка.
Ты смотри, как оживил беседу! Лёгко и непринуждённо!
В любом случае, мой дорогой Стив, надеюсь, тебе хоть караоке понравится!
Потому что я готовился весь вечер, представляешь!
Я всё продумал! - Конечно же, ему понравится!
Он обожает караоке! Я говорила тебе по телефону!
Он замечательно поёт. - Я не пою, чёрт возьми, я танцую!
Ну ты всегда мог делать это одновременно. Ты же не дебил.
Или что, так и просидишь весь вечер, чавкая как корова, чёрт возьми?
Как я уже говорил, я спою "Eye of the Tiger".
Ты что, застрял в прошлом веке?
О, я на неё ещё в 82-ом подсел!
Я, например, чуть ли не 11 раз пересматривал.
Представляешь, всё время забываю, чем там заканчивается.
У меня постер "Лицо со шрамом" даже на холодильнике висит.
"Лицо со шрамом", "Рокки".
Ну, а что насчёт... моей просьбы для Стива...
Даа... да, потому что наш Стив немного... попал в просак, как говорится.
Но нужно срочно начинать что-то с этим делать, нужно заняться этим, как-то суетиться.
Я больше не могу! Больше не могу, чёрт возьми!
Да я тебе отвечаю, у него глаза по 5 копеек, рот открыл, стоит голый, пошевелиться не может, его прямо парализовало.
Ещё бы! Она, небось, получила по-полной!
Папаша вернулся в разгар вечера.
А она развлекается со стритизёром, он и штаны уже снял!
Ну так что, Стив? Какую песенку споём?
Почему бы нам не спеть дуэтом?
Прекрасную песню для прекрасной женщины!
Повторите! Ещё по одной, пожалуйста!
Хочешь ещё выпить? - Конечно!
Обоим то же самое! Спасибо!
Ну, так что, дорогой Поль... по поводу Стива, вернёмся к нашему делу.
Может быть, стоит сейчас обсудить ситуацию, пока мы не надрались в хлам?
Лично я никогда не надираюсь в хлам!
Нет, серьёзно, Поль, ты мог бы... наметить... в каком направлении нам двигаться или же взять в свои руки это дело, а?
Единственное, что ты должна понять, что когда дело доходит до судебного процесса, важно понимать, под каким углом на это смотреть.
А, да! - Всё зависит от угла зрения!
Отсюда? - Разве не одно и то же?
Нет! - Нет? Не одно и то же?
Положение шаткое, но есть разные углы зрения.
Слушай, серьёзно, почему бы ты тебе не зайти ко мне завтра утром?
Не особо хочется обсуждать это при Стиво.
Ведь сегодня мы гуляем, мы расслабляемся!
Как насчёт коттеджа, лапуль?
Пф, "коттеджа"... Коттеджа? В смысле "коттеджа"?
Ну могли бы поехать ко мне в коттедж на выходные, на три дня или на пару дней, там никого не будет, ты и я...
Ну не знаю, потому что...
Прости, у тебя есть песня "Vivo per lei"?
Что? - Песня "Vivo per Lei"!
А, Андреа Бочелли. Да, да, конечно.
А есть с дуэтом, для девушки и парня?
Может быть, ты споёшь со мной дуэтом?
А, ну давай! Будет прикольно.
Иди, я сейчас присоединюсь. - Спасибо!
Воу-воу-воу, это же наш Стив!
Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись!
Он у меня благовоспитанный.
Должно быть, мало кто осмеливался петь это здесь.
Вали со сцены, парень. Лучше сам свали.
Не трогай меня, мать твою!
Ты отстанешь от официантки и дашь мне допеть песню, ты понял?
Ты дашь мне спокойно допеть, иначе я тебя изобью, чёрт возьми!
Стив, немедленно прекрати и поднимись!
Не подходи, блядь! Я убью тебя, мать твою!
А ну, блядь, быстро разошлись по разным углам и пошли нахер отсюда, пока я не вызвала легавых!
Чтобы через секунду вас не было, мать вашу!
Нет, я возвращаюсь домой.
Делай, что хочешь, мне похер, плевал я.
Стив, послушай свою мать!
Подойди сюда, поговорим как взрослые.
Ты-то особенно похож на взрослого, после такого количества пива.
Она всё это делает для тебя, мой мальчик. Не для меня!
Это не у меня проблемы с законом, а у тебя!
