Мамочка (Mommy, 2014)
Все цитаты, стр. 1
В вымышленной Канаде после федеральных выборов2015 года к власти приходит новое правительство.
Двумя месяцами позже был принят законодательный проект С-18, направленный на изменение государственной политики в отношении медицинской помощи.
В их числе весьма спорный закон С-14, утверждающий, что родители ребёнка с тяжёлыми расстройствами поведения в случае серьёзных финансовых проблем и/или в состоянии физической или психологической опасности имеют полное моральное и юридическое право без решения суда передать своего ребёнка в любую больницу на попечение государства.
Это история Дианы "Die" Депре, женщины, чья судьба оказалась тесно связанной с этим законом.
Ой, так здорово, бассейн с волнами!
Надо было предупредить Вас захватить бикини.
Завязывайте с такими шуточками.
вы подписываете соглашение об исключении Стива и уходите вместе с ним.
Что значит "я ухожу с ним"?
Мы можем обсудить это хоть две минуты?
Мадам Депре, вы вообще говорите по-французски?
Ну может не так, как французы, но да, я говорю по-французски.
Сегодня в 12:15ваш сын был в столовой центра с четырьмя другими воспитанниками, когда начался пожар.
Маленький Кевин Жульен был экстренно госпитализирован с ожогами второй, если даже не третьей степени.
Это ваши дети, да? Они милые.
Поставьте подпись рядом с моей и ещё на предпоследней странице.
Ну и что нам теперь делать?
Никаких "нам", мадам Депре.
Ну ты же поняла, что я имею в виду!
"Нам" в смысле "мне и моему шалопаю". Я не идиотка.
Мадам Депре, здесь у Стива был шанс.
Если вы не можете его забрать, мне придётся посадить его под охрану.
Мадам Депре, вот только не надо делать такой удивлённый вид, в самом деле!
У вашего сына нет паспорта, иначе он бы уже был в тюрьме.
Пфф, ты что, рехнулась? Мой сын никогда не пойдёт в тюрьму!
Если он попадёт в тюрьму, он оттуда уже не выйдет.
И потом, его воспитатель всё время говорит мне, что он делает успехи, у него хорошее поведение.
Он не перестаёт говорить, что исправился, так что...
У нас закрытый исправительный центр, мадам Депре,
Мальчики исправляются, да, до тех пор, пока не наступает рецедив.
Вы бы подумали о малыше Кевине Жульене, у него до конца своих дней останутся шрамы от этого пожара.
Ой, "малыш Кевин Жульен, малыш Кевин Жульен".
Может, мы его ещё канонизируем? Поставим ему грёбанный памятник?
Вот неудача! Бедненький Кевин!
Не надо было засовывать голову в микроволновку, ничего бы не случилось.
Жаклин вызывает Жака. - Слушаю.
Здесь через меня прошло много детей.
Некоторых мы смогли спасти, с потерей остальных смирились.
Мы многое дали Стиву. Спецшколы многое дали Стиву, интернаты многое дали Стиву, наш исправительный центр многое дал Стиву.
Да я не против, но что мне делать с ним в течение дня?
Я же не буду таскать его с собой на работу.
Я не могу всё послать и тусить со своим сыном!
У меня и так нет ни копейки, чёрт возьми.
Ещё немного, и докачусь до соц. обеспечения, но нет, это не для меня.
Когда ему исполнится 16, он сможет попасть в колонию для несовершеннолетних.
Нет! Слушай, я никогда не отправлю своего сына в тюрьму для маленьких засранцев, которые ждут-недождутся, чтобы попасть в тюрьму для больших засранцев!
Они же его мигом испортят!
Вы не думали о законе С-14?
В самом крайнем случае. - Я никогда так не поступлю с сыном!
Мадам Депре, то есть, Диана...
Худшее, что можно сделать для больного ребёнка, это верить в свою или его непобедимость.
Не надо думать, что если любишь кого-то, то сможешь спасти.
Скептики... будут посрамлены.
Маленький Депре стал совсем неуправляемым,
поэтому пришлось перетащить его в изолятор.
Только тронь меня, мать твою, я тебе врежу, ссыкло!
Сиди спокойно! - Членосос херов!
У тебя, блядь, морда как залупа!
- Успокойся! - Поцелуй меня в задницу, мать твою!
Рада видеть, что вы обогатили свой словарный запас.
Чёрт возьми, мама, ты такая красивая! Ты похорошела!
Каждый раз, когда я вижу тебя, ты хорошеешь! Ты помолодела! Вот прикол!
"Прикол" это твой пожар в столовой.
Пожар в моей заднице просился наружу, что поделать.
Что поделать? Голову из задницы вытащить!
Сразу станешь лучше соображать.
Ты вообще по мне не соскучилась?
А я всё время думаю о тебе, мама! Ты у меня из головы не выходишь!
У тебя голова в заднице, чёрт возьми! Как ты меня разглядел?
Должно быть, там темно, как в норе!
Темно как у негра в жопе, но я всё равно вижу тебя!
Ты что, припарковала тачку на Северном полюсе?
Всё, нет больше тачки. Едем на автобусе.
Ха-ха, хорошая шутка! - Очень смешно!
Не видел, у меня голова разбита?
Кто это сделал?! - Да никто!
В меня въехал какой-то мудак на Кюре-Пуарье.
Так что нет больше тачки. Один металлолом.
Можно продать на запчасти через интернет.
Да брось ты. Блин, я ног не чувствую!
Знаешь, там такие тупорылые дебилы, я их уже просто терпеть не мог!
Я же курил там! - Значит, теперь бросишь.
